8 On that day tell your son, ‘I do this because of what the Lord did for me when I came out of Egypt.’ 9 This observance will be for you like a sign on your hand and a reminder on your forehead that this law of the Lord is to be on your lips. For the Lord brought you out of Egypt with his mighty hand. 10 You must keep this ordinance at the appointed time year after year.

8 And thou shalt shew thy son in that day, saying, This is done because of that which the Lord did unto me when I came forth out of Egypt. 9 And it shall be for a sign unto thee upon thine hand, and for a memorial between thine eyes, that the Lord’s law may be in thy mouth: for with a strong hand hath the Lord brought thee out of Egypt. 10 Thou shalt therefore keep this ordinance in his season from year to year.

8 “On the seventh day you must explain to your children, ‘I am celebrating what the Lord did for me when I left Egypt.’ 9 This annual festival will be a visible sign to you, like a mark branded on your hand or your forehead. Let it remind you always to recite this teaching of the Lord: ‘With a strong hand, the Lord rescued you from Egypt.’ 10 So observe the decree of this festival at the appointed time each year.

8 And you shall tell your son in that day, saying, ‘This is done because of what the Lord did for me when I came up from Egypt.’ 9 It shall be as a sign to you on your hand and as a memorial between your eyes, that the Lord’s law may be in your mouth; for with a strong hand the Lord has brought you out of Egypt. 10 You shall therefore keep this ordinance in its season from year to year.

8 On that day you should tell your son: ‘We are having this feast because of what the Lord did for me when I came out of Egypt.’ 9 This feast will help you remember, like a mark on your hand or a reminder on your forehead. This feast will remind you to speak the Lord’s teachings, because the Lord used his great power to bring you out of Egypt. 10 So celebrate this feast every year at the right time.

8 And thou shalt tell thy son in that day, saying, It is because of that which Jehovah did for me when I came forth out of Egypt. 9 And it shall be for a sign unto thee upon thy hand, and for a memorial between thine eyes, that the law of Jehovah may be in thy mouth: for with a strong hand hath Jehovah brought thee out of Egypt. 10 Thou shalt therefore keep this ordinance in its season from year to year.

8 And thou shalt inform thy son in that day, saying, It is because of what Jehovah did to me when I came out of Egypt. 9 And it shall be for a sign to thee on thy hand, and for a memorial between thine eyes, that the law of Jehovah may be in thy mouth; for with a powerful hand hath Jehovah brought thee out of Egypt. 10 And thou shalt keep this ordinance at its set time from year to year.

8 On that day tell your children, ‘We do this because of what the Lord did for us when we left Egypt.’ 9 This ⸤festival⸥ will be ⸤like⸥ a mark on your hand or a reminder on your forehead that the teachings of the Lord are ⸤always⸥ to be a part of your conversation. Because the Lord used his mighty hand to bring you out of Egypt, 10 you must follow these rules every year at this time. 

8 On that day explain to your son, ‘This is because of what the Lord did for me when I came out of Egypt.’ 9 Let it serve as a sign for you on your hand and as a reminder on your forehead, so that the Lord’s instruction may be in your mouth; for the Lord brought you out of Egypt with a strong hand. 10 Keep this statute at its appointed time from year to year.

8 You shall tell your child on that day, ‘It is because of what the Lord did for me when I came out of Egypt.’ 9 It shall serve for you as a sign on your hand and as a reminder on your forehead, so that the teaching of the Lord may be on your lips; for with a strong hand the Lord brought you out of Egypt. 10 You shall keep this ordinance at its proper time from year to year.

8 And you shall tell your son on that day, saying, ‘This is because of what Yahweh did for me when I came out from Egypt.’ 9 And it will be as a sign on your hand and as a memorial between your eyes so that the law of Yahweh will be in your mouth, that with a strong hand Yahweh brought you out from Egypt. 10 And you will keep this statute at its appointed time from year to year.

8 “On that day talk to your son. Tell him, ‘I’m doing this because of what the Lord did for me when I came out of Egypt.’

9 “When you celebrate this day, it will be like a mark on your hand. It will be like a reminder on your forehead. The law of the Lord must be on your lips. The Lord used his mighty hand to bring you out of Egypt. 10 Obey this law at the appointed time year after year.

8 “You shall tell your son on that day, saying, ‘It is because of what the Lord did for me when I came out of Egypt.’

9 “And it shall serve as a sign to you on your hand, and as a reminder on your forehead, that the law of the Lord may be in your mouth; for with a powerful hand the Lord brought you out of Egypt.

10 “Therefore, you shall keep this ordinance at its appointed time from year to year.