10 The Teacher searched to find just the right words, and what he wrote was upright and true.

11 The words of the wise are like goads, their collected sayings like firmly embedded nails—given by one shepherd.

10 The preacher sought to find out acceptable words: and that which was written was upright, even words of truth. 11 The words of the wise are as goads, and as nails fastened by the masters of assemblies, which are given from one shepherd.

10 The Teacher sought to find just the right words to express truths clearly.

11 The words of the wise are like cattle prods—painful but helpful. Their collected sayings are like a nail-studded stick with which a shepherd drives the sheep.

10 The Preacher sought to find acceptable words; and what was written was upright—words of truth. 11 The words of the wise are like goads, and the words of scholars are like well-driven nails, given by one Shepherd.

10 The Teacher looked for just the right words to write what is dependable and true.

11 Words from wise people are like sharp sticks used to guide animals. They are like nails that have been driven in firmly. Altogether they are wise teachings that come from one Shepherd.

10 The Preacher sought to find out acceptable words, and that which was written uprightly, even words of truth.

11 The words of the wise are as goads; and as nails well fastened are the words of the masters of assemblies, which are given from one shepherd.

10 The Preacher sought to find out acceptable words; and that which was written is upright, words of truth. 11 The words of the wise are as goads, and the collections of them as nails fastened in: they are given from one shepherd.

10 The spokesman tried to find just the right words. He wrote the words of truth very carefully. 

11 Words from wise people are like spurs. Their collected sayings are like nails that have been driven in firmly. They come from one shepherd.

10 The Teacher sought to find delightful sayings and write words of truth accurately. 11 The sayings of the wise are like goads, and those from masters of collections are like firmly embedded nails. The sayings are given by one Shepherd.

10 The Teacher sought to find pleasing words, and he wrote words of truth plainly.

11 The sayings of the wise are like goads, and like nails firmly fixed are the collected sayings that are given by one shepherd.

10 The Teacher sought to find delightful words, and he wrote what is upright—truthful words.

11 The words of the wise are like cattle goads; the collections of the sages are like pricks inflicted by one shepherd.

10 He did his best to find just the right words. And what he wrote was honest and true.

11 The sayings of those who are wise move people to take action. Their collected sayings really nail things down. They are given to us by one Shepherd.

10 The Preacher sought to find delightful words and to write words of truth correctly.

11 The words of wise men are like goads, and masters of these collections are like well-driven nails; they are given by one Shepherd.