Deuteronomy 32:35–36
35 zVengeance is mine, and recompense,6
afor the time when their foot shall slip;
for bthe day of their calamity is at hand,
and their doom comes swiftly.’
36 For cthe Lord will vindicate7 his people
dand have compassion on his servants,
when he sees that their power is gone
and there is none remaining, ebond or free.
Deuteronomy 32:35–36 — The New International Version (NIV)
35 It is mine to avenge; I will repay.
In due time their foot will slip;
their day of disaster is near
and their doom rushes upon them.”
36 The Lord will vindicate his people
and relent concerning his servants
when he sees their strength is gone
and no one is left, slave or free.
Deuteronomy 32:35–36 — King James Version (KJV 1900)
35 To me belongeth vengeance, and recompence;
Their foot shall slide in due time:
For the day of their calamity is at hand,
And the things that shall come upon them make haste.
36 For the Lord shall judge his people,
And repent himself for his servants,
When he seeth that their power is gone,
And there is none shut up, or left.
Deuteronomy 32:35–36 — New Living Translation (NLT)
35 I will take revenge; I will pay them back.
In due time their feet will slip.
Their day of disaster will arrive,
and their destiny will overtake them.’
36 “Indeed, the Lord will give justice to his people,
and he will change his mind about his servants,
when he sees their strength is gone
and no one is left, slave or free.
Deuteronomy 32:35–36 — The New King James Version (NKJV)
35 Vengeance is Mine, and recompense;
Their foot shall slip in due time;
For the day of their calamity is at hand,
And the things to come hasten upon them.’
36 “For the Lord will judge His people
And have compassion on His servants,
When He sees that their power is gone,
And there is no one remaining, bond or free.
Deuteronomy 32:35–36 — New Century Version (NCV)
35 I will punish those who do wrong; I will repay them.
Soon their foot will slip,
because their day of trouble is near,
and their punishment will come quickly.”
36 The Lord will defend his people
and have mercy on his servants.
He will see that their strength is gone,
that nobody is left, slaves or free.
Deuteronomy 32:35–36 — American Standard Version (ASV)
35 Vengeance is mine, and recompense,
At the time when their foot shall slide:
For the day of their calamity is at hand,
And the things that are to come upon them shall make haste.
36 For Jehovah will judge his people,
And repent himself for his servants;
When he seeth that their power is gone,
And there is none remaining, shut up or left at large.
Deuteronomy 32:35–36 — 1890 Darby Bible (DARBY)
35 Vengeance is mine, and recompense, For the time when their foot shall slip. For the day of their calamity is at hand, And the things that shall come upon them make haste. 36 For Jehovah will judge his people, And shall repent in favour of his servants; When he seeth that power is gone, And there is none shut up or left.
Deuteronomy 32:35–36 — GOD’S WORD Translation (GW)
35 I will take revenge and be satisfied.
In due time their foot will slip,
because their day of disaster is near.
Their doom is coming quickly.
36 The Lord will judge his people
and have compassion on his servants
when he sees that their strength is gone
and that no one is left, neither slaves nor free people.
Deuteronomy 32:35–36 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
35 Vengeance belongs to Me; I will repay.
In time their foot will slip,
for their day of disaster is near,
and their doom is coming quickly.”
36 The Lord will indeed vindicate His people
and have compassion on His servants
when He sees that their strength is gone
and no one is left—slave or free.
Deuteronomy 32:35–36 — The New Revised Standard Version (NRSV)
35 Vengeance is mine, and recompense,
for the time when their foot shall slip;
because the day of their calamity is at hand,
their doom comes swiftly.
36 Indeed the Lord will vindicate his people,
have compassion on his servants,
when he sees that their power is gone,
neither bond nor free remaining.
Deuteronomy 32:35–36 — The Lexham English Bible (LEB)
35 Vengeance belongs to me and also recompense,
for at the time their foot slips,
because the day of their disaster is near,
and fate comes quickly for them.’
36 For Yahweh will judge on behalf of his people,
and concerning his servants;
he will change his mind when he sees that their power has disappeared,
and there is no one left, confined or free.
Deuteronomy 32:35–36 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
35 I punish people. I will pay them back.
The time will come when their feet will slip.
Their day of trouble is near.
Very soon they will be destroyed.”
36 The Lord will judge his people.
He’ll show tender love to those who serve him.
He will know when their strength is gone.
He’ll see that no one at all is left.
Deuteronomy 32:35–36 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
35 ‘Vengeance is Mine, and retribution,
In due time their foot will slip;
For the day of their calamity is near,
And the impending things are hastening upon them.’
36 “For the Lord will vindicate His people,
And will have compassion on His servants,
When He sees that their strength is gone,
And there is none remaining, bond or free.