Deuteronomy 25:9–10
9 then his brother’s wife shall go up to him in the presence of the elders and jpull his sandal off his foot and kspit in his face. And she shall answer and say, ‘So shall it be done to the man who does not lbuild up his brother’s house.’ 10 And the name of his house1 shall be called in Israel, ‘The house of him who had his sandal pulled off.’
Deuteronomy 25:9–10 — The New International Version (NIV)
9 his brother’s widow shall go up to him in the presence of the elders, take off one of his sandals, spit in his face and say, “This is what is done to the man who will not build up his brother’s family line.” 10 That man’s line shall be known in Israel as The Family of the Unsandaled.
Deuteronomy 25:9–10 — King James Version (KJV 1900)
9 Then shall his brother’s wife come unto him in the presence of the elders, and loose his shoe from off his foot, and spit in his face, and shall answer and say, So shall it be done unto that man that will not build up his brother’s house. 10 And his name shall be called in Israel, The house of him that hath his shoe loosed.
Deuteronomy 25:9–10 — New Living Translation (NLT)
9 the widow must walk over to him in the presence of the elders, pull his sandal from his foot, and spit in his face. Then she must declare, ‘This is what happens to a man who refuses to provide his brother with children.’ 10 Ever afterward in Israel his family will be referred to as ‘the family of the man whose sandal was pulled off’!
Deuteronomy 25:9–10 — The New King James Version (NKJV)
9 then his brother’s wife shall come to him in the presence of the elders, remove his sandal from his foot, spit in his face, and answer and say, ‘So shall it be done to the man who will not build up his brother’s house.’ 10 And his name shall be called in Israel, ‘The house of him who had his sandal removed.’
Deuteronomy 25:9–10 — New Century Version (NCV)
9 the woman must go up to him in front of the leaders. She must take off one of his sandals and spit in his face and say, “This is for the man who won’t continue his brother’s family!” 10 Then that man’s family shall be known in Israel as the Family of the Unsandaled.
Deuteronomy 25:9–10 — American Standard Version (ASV)
9 then shall his brother’s wife come unto him in the presence of the elders, and loose his shoe from off his foot, and spit in his face; and she shall answer and say, So shall it be done unto the man that doth not build up his brother’s house. 10 And his name shall be called in Israel, The house of him that hath his shoe loosed.
Deuteronomy 25:9–10 — 1890 Darby Bible (DARBY)
9 then shall his brother’s wife come near to him before the eyes of the elders, and draw his sandal from his foot, and spit in his face, and shall answer and say, So shall it be done unto the man that will not build up his brother’s house. 10 And his name shall be called in Israel, The house of him that hath his shoe drawn off.
Deuteronomy 25:9–10 — GOD’S WORD Translation (GW)
9 his brother’s widow must go up to him in the presence of the leaders. She must take off one of his sandals and spit in his face. She must make this formal statement: “This is what happens to a man who refuses to continue his brother’s family line.” 10 Then in Israel his family will be called the Family of the Man Without a Sandal.
Deuteronomy 25:9–10 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
9 then his sister-in-law will go up to him in the sight of the elders, remove his sandal from his foot, and spit in his face. Then she will declare, ‘This is what is done to a man who will not build up his brother’s house.’ 10 And his family name in Israel will be called ‘The house of the man whose sandal was removed.’
Deuteronomy 25:9–10 — The New Revised Standard Version (NRSV)
9 then his brother’s wife shall go up to him in the presence of the elders, pull his sandal off his foot, spit in his face, and declare, “This is what is done to the man who does not build up his brother’s house.” 10 Throughout Israel his family shall be known as “the house of him whose sandal was pulled off.”
Deuteronomy 25:9–10 — The Lexham English Bible (LEB)
9 then his sister-in-law shall go near him before the eyes of the elders, and she shall pull off his sandal from his foot, and she shall spit in his face, and she shall declare and she shall say, ‘This is how it is done to the man who does not build the house of his brother.’ 10 And his family shall be called in Israel, ‘The house where the sandal was pulled off.’
Deuteronomy 25:9–10 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
9 Then his brother’s widow will go up to him in front of the elders. She’ll pull one of his sandals off his foot. She’ll spit in his face. And she’ll say, “That’s what we do to a man who won’t build up his brother’s family line.” 10 That man’s family line will be known in Israel as The Family of the Man Whose Sandal Was Pulled Off.
Deuteronomy 25:9–10 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
9 then his brother’s wife shall come to him in the sight of the elders, and pull his sandal off his foot and spit in his face; and she shall declare, ‘Thus it is done to the man who does not build up his brother’s house.’
10 “In Israel his name shall be called, ‘The house of him whose sandal is removed.’