16 But if your servant says to you, “I do not want to leave you,” because he loves you and your family and is well off with you, 17 then take an awl and push it through his earlobe into the door, and he will become your servant for life. Do the same for your female servant.

16 And it shall be, if he say unto thee, I will not go away from thee; because he loveth thee and thine house, because he is well with thee; 17 Then thou shalt take an aul, and thrust it through his ear unto the door, and he shall be thy servant for ever. And also unto thy maidservant thou shalt do likewise.

16 “But suppose your servant says, ‘I will not leave you,’ because he loves you and your family, and he has done well with you. 17 In that case, take an awl and push it through his earlobe into the door. After that, he will be your servant for life. And do the same for your female servants.

16 And if it happens that he says to you, ‘I will not go away from you,’ because he loves you and your house, since he prospers with you, 17 then you shall take an awl and thrust it through his ear to the door, and he shall be your servant forever. Also to your female servant you shall do likewise.

16 But if your slave says to you, “I don’t want to leave you,” because he loves you and your family and has a good life with you, 17 stick an awl through his ear into the door; he will be your slave for life. Also do this to a female slave.

16 And it shall be, if he say unto thee, I will not go out from thee, because he loveth thee and thy house, because he is well with thee; 17 then thou shalt take an awl, and thrust it through his ear unto the door, and he shall be thy servant for ever. And also unto thy maid-servant thou shalt do likewise.

16 And it shall be, if he say unto thee, I will not go away from thee, —because he loveth thee and thy house, because he is well with thee, — 17 then thou shalt take an awl, and thrust it through his ear and into the door; and he shall be thy bondman for ever. And also unto thy handmaid thou shalt do likewise.

16 But suppose a male slave says to you, “I don’t want to leave you,” because he loves you and your family and is happy with you. 17 Then take an awl and pierce it through his ear lobe into a door, and he will be your slave for life. Do the same to a female slave ⸤if she doesn’t want to leave⸥. 

16 But if your slave says to you, ‘I don’t want to leave you,’ because he loves you and your family, and is well off with you, 17 take an awl and pierce through his ear into the door, and he will become your slave for life. Also treat your female slave the same way.

16 But if he says to you, “I will not go out from you,” because he loves you and your household, since he is well off with you, 17 then you shall take an awl and thrust it through his earlobe into the door, and he shall be your slave forever.

You shall do the same with regard to your female slave.

16 And then if it will happen that he says to you, ‘I do not want to go out from you,’ because he loves you and your family, because it is good for him to be with you; 17 then you shall take an awl, and you shall thrust it through his earlobe and into the door, and he shall be to you a slave forever; and you shall also do likewise for your slave woman.

16 But suppose your servant says to you, “I don’t want to leave you.” He loves you and your family. And you are taking good care of him. 17 Then take him to the door of your house. Poke a hole through his ear lobe into the doorpost. And he will become your servant for life. Do the same with your female servant.

16 “It shall come about if he says to you, ‘I will not go out from you,’ because he loves you and your household, since he fares well with you;

17 then you shall take an awl and pierce it through his ear into the door, and he shall be your servant forever. Also you shall do likewise to your maidservant.