16 so that you do not become corrupt and make for yourselves an idol, an image of any shape, whether formed like a man or a woman,

16 Lest ye corrupt yourselves, and make you a graven image, the similitude of any figure, the likeness of male or female,

16 So do not corrupt yourselves by making an idol in any form—whether of a man or a woman,

16 lest you act corruptly and make for yourselves a carved image in the form of any figure: the likeness of male or female,

16 Don’t sin by making idols of any kind, and don’t make statues—of men or women,

16 lest ye corrupt yourselves, and make you a graven image in the form of any figure, the likeness of male or female,

16 lest ye corrupt yourselves, and make you a graven image, the form of any figure, the pattern of male or female,

16 that you don’t become corrupt and make your own carved idols. Don’t make statues that represent men or women,

16 not to act corruptly and make an idol for yourselves in the shape of any figure: a male or female form,

16 so that you do not act corruptly by making an idol for yourselves, in the form of any figure—the likeness of male or female,

16 so that you do not ruin yourselves and make for yourselves a divine image in a form of any image, a replica of male or female,

16 Make sure you don’t commit a horrible sin. Don’t make for yourselves a statue of a god. Don’t make a god that looks like a man or woman or anything else.

16 so that you do not act corruptly and make a graven image for yourselves in the form of any figure, the likeness of male or female,