30 How could one man chase a thousand,

or two put ten thousand to flight,

unless their Rock had sold them,

unless the Lord had given them up?

31 For their rock is not like our Rock,

as even our enemies concede.

30 How should one chase a thousand, And two put ten thousand to flight, Except their Rock had sold them, And the Lord had shut them up? 31 For their rock is not as our Rock, Even our enemies themselves being judges.

30 How could one person chase a thousand of them,

and two people put ten thousand to flight,

unless their Rock had sold them,

unless the Lord had given them up?

31 But the rock of our enemies is not like our Rock,

as even they recognize.

30 How could one chase a thousand,

And two put ten thousand to flight,

Unless their Rock had sold them,

And the Lord had surrendered them?

31 For their rock is not like our Rock,

Even our enemies themselves being judges.

30 One person cannot chase a thousand people,

and two people cannot fight ten thousand

unless their Rock has sold them,

unless the Lord has given them up.

31 The rock of these people is not like our Rock;

our enemies agree to that.

30 How should one chase a thousand,

And two put ten thousand to flight,

Except their Rock had sold them,

And Jehovah had delivered them up?

31 For their rock is not as our Rock,

Even our enemies themselves being judges.

30 How could one chase a thousand, And two put ten thousand to flight, Were it not that their Rock had sold them, And Jehovah had delivered them up? 31 For their rock is not as our Rock: Let our enemies themselves be judges.

30 How could one person chase a thousand 

or two people make ten thousand flee? 

Their rock used these people to defeat them 

and the Lord gave them no help. 

31 Their rock isn’t like our rock. 

Even our enemies will agree with this. 

30 How could one man pursue a thousand,

or two put ten thousand to flight,

unless their Rock had sold them,

unless the Lord had given them up?

31 But their “rock” is not like our Rock;

even our enemies concede.

30 How could one have routed a thousand,

and two put a myriad to flight,

unless their Rock had sold them,

the Lord had given them up?

31 Indeed their rock is not like our Rock;

our enemies are fools.

30 How could one chase a thousand

and two could cause a myriad to flee,

if their Rock had not sold them,

and Yahweh had not given them up?

31 For the fact of the matter is,

their rock is not like our Rock,

and our enemies recognize this.

30 How could one person chase a thousand?

How could two make ten thousand run away?

It couldn’t happen unless their Rock had deserted them.

It couldn’t take place unless the Lord had given them up.

31 Their rock is not like our Rock.

Even our enemies know that.

30 “How could one chase a thousand,

And two put ten thousand to flight,

Unless their Rock had sold them,

And the Lord had given them up?

31 “Indeed their rock is not like our Rock,

Even our enemies themselves judge this.