26 I said I would scatter them

and erase their name from human memory,

26 I said, I would scatter them into corners,

I would make the remembrance of them to cease from among men:

26 I would have annihilated them,

wiping out even the memory of them.

26 I would have said, “I will dash them in pieces,

I will make the memory of them to cease from among men,”

26 I will scatter them as I said,

and no one will remember them.

26 I said, I would scatter them afar,

I would make the remembrance of them to cease from among men;

26 I would say, I will scatter, I will make the remembrance of them to cease from among men,

26 I said that I would cut them in pieces 

and erase everyone’s memory of them. 

26 “I would have said: I will cut them to pieces

and blot out the memory of them from mankind,

26 I thought to scatter them

and blot out the memory of them from humankind;

26 I thought, “I will wipe them out;

I will make people forget they ever existed.”

26 I said I would scatter them.

I said I would wipe them from human memory.

26 ‘I would have said, “I will cut them to pieces,

I will remove the memory of them from men,”