14 The nations you will dispossess listen to those who practice sorcery or divination. But as for you, the Lord your God has not permitted you to do so. 15 The Lord your God will raise up for you a prophet like me from among you, from your fellow Israelites. You must listen to him.

14 For these nations, which thou shalt possess, hearkened unto observers of times, and unto diviners: but as for thee, the Lord thy God hath not suffered thee so to do.

15 The Lord thy God will raise up unto thee a Prophet from the midst of thee, of thy brethren, like unto me; unto him ye shall hearken;

14 The nations you are about to displace consult sorcerers and fortune-tellers, but the Lord your God forbids you to do such things.”

15 Moses continued, “The Lord your God will raise up for you a prophet like me from among your fellow Israelites. You must listen to him.

14 For these nations which you will dispossess listened to soothsayers and diviners; but as for you, the Lord your God has not appointed such for you.

15 “The Lord your God will raise up for you a Prophet like me from your midst, from your brethren. Him you shall hear,

14 The nations you will force out listen to people who use magic and witchcraft, but the Lord your God will not let you do those things. 15 The Lord your God will give you a prophet like me, who is one of your own people. Listen to him.

14 For these nations, that thou shalt dispossess, hearken unto them that practise augury, and unto diviners; but as for thee, Jehovah thy God hath not suffered thee so to do.

15 Jehovah thy God will raise up unto thee a prophet from the midst of thee, of thy brethren, like unto me; unto him ye shall hearken;

14 For these nations, which thou shalt dispossess, hearkened unto those that use auguries, and that use divination; but as for thee, Jehovah thy God hath not suffered thee to do so.

15 Jehovah thy God will raise up unto thee a prophet from the midst of thee, of thy brethren, like unto me; unto him shall ye hearken;

14 These nations you are forcing out listen to fortunetellers and to those who practice black magic. But the Lord your God won’t let you do anything like that. 

15 The Lord your God will send you a prophet, an Israelite like me. You must listen to him.

14 Though these nations you are about to drive out listen to fortune-tellers and diviners, the Lord your God has not permitted you to do this.

15 “The Lord your God will raise up for you a prophet like me from among your own brothers. You must listen to him.

14 Although these nations that you are about to dispossess do give heed to soothsayers and diviners, as for you, the Lord your God does not permit you to do so.

15 The Lord your God will raise up for you a prophet like me from among your own people; you shall heed such a prophet.

14 For these nations that you are about to dispossess listen to interpreters of signs and to diviners, but Yahweh your God has not allowed you to do the same.

15 “Yahweh your God will raise up for you a prophet like me from your midst, from your countrymen, and to him you shall listen.

14 You will take over the nations that are in the land the Lord is giving you. They listen to those who practice all kinds of evil magic. But you belong to the Lord your God. He says you must not do those things.

15 The Lord your God will raise up for you a prophet like me. He will be one of your own people. You must listen to him.

14 “For those nations, which you shall dispossess, listen to those who practice witchcraft and to diviners, but as for you, the Lord your God has not allowed you to do so.

15 “The Lord your God will raise up for you a prophet like me from among you, from your countrymen, you shall listen to him.