35 “No one from this evil generation shall see the good land I swore to give your ancestors,

35 Surely there shall not one of these men of this evil generation see that good land, which I sware to give unto your fathers,

35 ‘Not one of you from this wicked generation will live to see the good land I swore to give your ancestors,

35 ‘Surely not one of these men of this evil generation shall see that good land of which I swore to give to your fathers,

35 “I promised a good land to your ancestors, but none of you evil people will see it.

35 Surely there shall not one of these men of this evil generation see the good land, which I sware to give unto your fathers,

35 None among these men, this evil generation, shall in any wise see that good land, which I swore to give unto your fathers!

35 “Not one of these evil people will ever see the good land that I swore to give to your ancestors,

35 ‘None of these men in this evil generation will see the good land I swore to give your fathers,

35 “Not one of these—not one of this evil generation—shall see the good land that I swore to give to your ancestors,

35 ‘No one of these men of this evil generation will see the good land that I swore to give to your ancestors,

35 “I promised to give this good land to your people long ago. But not one of you evil men who are alive today will see it.

35 ‘Not one of these men, this evil generation, shall see the good land which I swore to give your fathers,