11 What the king asks is too difficult. No one can reveal it to the king except the gods, and they do not live among humans.”

12 This made the king so angry and furious that he ordered the execution of all the wise men of Babylon.

11 And it is a rare thing that the king requireth, and there is none other that can shew it before the king, except the gods, whose dwelling is not with flesh. 12 For this cause the king was angry and very furious, and commanded to destroy all the wise men of Babylon.

11 The king’s demand is impossible. No one except the gods can tell you your dream, and they do not live here among people.”

12 The king was furious when he heard this, and he ordered that all the wise men of Babylon be executed.

11 It is a difficult thing that the king requests, and there is no other who can tell it to the king except the gods, whose dwelling is not with flesh.”

12 For this reason the king was angry and very furious, and gave the command to destroy all the wise men of Babylon.

11 the king is asking something that is too hard. Only the gods could tell the king this, but the gods do not live among people.”

12 When the king heard their answer, he became very angry. He ordered that all the wise men of Babylon be killed.

11 And it is a rare thing that the king requireth, and there is no other that can show it before the king, except the gods, whose dwelling is not with flesh. 12 For this cause the king was angry and very furious, and commanded to destroy all the wise men of Babylon.

11 For the thing that the king demandeth is extraordinary, and there is none other that can shew it before the king, except the gods, whose dwelling is not with flesh. 12 For this cause the king was irritated and very wroth, and commanded to destroy all the wise men of Babylon.

11 What you ask is difficult, Your Majesty. No one can tell what you dreamed except the gods, and they don’t live with humans.” 

12 This made the king so angry and furious that he gave an order to destroy all the wise advisers in Babylon.

11 What the king is asking is so difficult that no one can make it known to him except the gods, whose dwelling is not with mortals.” 12 Because of this, the king became violently angry and gave orders to destroy all the wise men of Babylon.

11 The thing that the king is asking is too difficult, and no one can reveal it to the king except the gods, whose dwelling is not with mortals.”

12 Because of this the king flew into a violent rage and commanded that all the wise men of Babylon be destroyed.

11 And the thing that the king is asking is too difficult and there is no one who can reveal it to the king except the gods whose dwelling is not with mortals.”

12 Because of this the king became angry, and he became very much enraged, and he said that all the wise men of Babylon are to be destroyed.

11 What you are asking is much too hard. No one can tell you what you dreamed except the gods. And they don’t live among human beings.”

12 That made the king very angry. He ordered that all of the wise men in Babylon be put to death.

11 “Moreover, the thing which the king demands is difficult, and there is no one else who could declare it to the king except gods, whose dwelling place is not with mortal flesh.”

12 Because of this the king became indignant and very furious and gave orders to destroy all the wise men of Babylon.