8 So I was left alone, gazing at this great vision; I had no strength left, my face turned deathly pale and I was helpless. 9 Then I heard him speaking, and as I listened to him, I fell into a deep sleep, my face to the ground.

8 Therefore I was left alone, and saw this great vision, and there remained no strength in me: for my comeliness was turned in me into corruption, and I retained no strength. 9 Yet heard I the voice of his words: and when I heard the voice of his words, then was I in a deep sleep on my face, and my face toward the ground.

8 So I was left there all alone to see this amazing vision. My strength left me, my face grew deathly pale, and I felt very weak. 9 Then I heard the man speak, and when I heard the sound of his voice, I fainted and lay there with my face to the ground.

8 Therefore I was left alone when I saw this great vision, and no strength remained in me; for my vigor was turned to frailty in me, and I retained no strength. 9 Yet I heard the sound of his words; and while I heard the sound of his words I was in a deep sleep on my face, with my face to the ground.

8 So I was left alone, watching this great vision. I lost my strength, my face turned white like a dead person, and I was helpless. 9 Then I heard the man in the vision speaking. As I listened, I fell into a deep sleep with my face on the ground.

8 So I was left alone, and saw this great vision, and there remained no strength in me; for my comeliness was turned in me into corruption, and I retained no strength. 9 Yet heard I the voice of his words; and when I heard the voice of his words, then was I fallen into a deep sleep on my face, with my face toward the ground.

8 And I was left alone, and saw this great vision, and there remained no strength in me; and my comeliness was turned in me into corruption, and I retained no strength. 9 And I heard the voice of his words; and when I heard the voice of his words, I fell into a deep stupor on my face, and my face to the ground.

8 So I was left alone to see this grand vision. I had no strength left in me. My face turned deathly pale, and I was helpless. 9 I heard the man speak, and as I listened to his words, I fainted facedown on the ground. 

8 I was left alone, looking at this great vision. No strength was left in me; my face grew deathly pale, and I was powerless. 9 I heard the words he said, and when I heard them I fell into a deep sleep, with my face to the ground.

8 So I was left alone to see this great vision. My strength left me, and my complexion grew deathly pale, and I retained no strength. 9 Then I heard the sound of his words; and when I heard the sound of his words, I fell into a trance, face to the ground.

8 And I myself, Daniel, alone saw this great vision, and as a result no strength was left in me and my complexion grew deathly pale, and I did not retain any strength. 9 And I heard the sound of his words, and when I heard the sound of his words I myself began falling into a trance on my face, with my face to the ground.

8 So I was left alone as I was watching that great vision. I felt very weak. My face turned as pale as death. And I was helpless.

9 Then I heard the man speak. As I listened to him, I fell sound asleep. My face was toward the ground.

8 So I was left alone and saw this great vision; yet no strength was left in me, for my natural color turned to a deathly pallor, and I retained no strength.

9 But I heard the sound of his words; and as soon as I heard the sound of his words, I fell into a deep sleep on my face, with my face to the ground.