Colossians 3:1–5
3 bIf then you have been raised with Christ, seek cthe things that are above, where Christ is, dseated at the right hand of God. 2 eSet your minds on things that are above, not on things that are on earth. 3 For fyou have died, and your life is hidden with Christ in God. 4 When Christ gwho is your1 life happears, then you also will appear with him iin glory.
5 jPut to death therefore kwhat is earthly in you:2 lsexual immorality, impurity, mpassion, evil desire, and covetousness, nwhich is idolatry.
Colossians 3:1–5 — The New International Version (NIV)
1 Since, then, you have been raised with Christ, set your hearts on things above, where Christ is, seated at the right hand of God. 2 Set your minds on things above, not on earthly things. 3 For you died, and your life is now hidden with Christ in God. 4 When Christ, who is your life, appears, then you also will appear with him in glory.
5 Put to death, therefore, whatever belongs to your earthly nature: sexual immorality, impurity, lust, evil desires and greed, which is idolatry.
Colossians 3:1–5 — King James Version (KJV 1900)
1 If ye then be risen with Christ, seek those things which are above, where Christ sitteth on the right hand of God. 2 Set your affection on things above, not on things on the earth. 3 For ye are dead, and your life is hid with Christ in God. 4 When Christ, who is our life, shall appear, then shall ye also appear with him in glory.
5 Mortify therefore your members which are upon the earth; fornication, uncleanness, inordinate affection, evil concupiscence, and covetousness, which is idolatry:
Colossians 3:1–5 — New Living Translation (NLT)
1 Since you have been raised to new life with Christ, set your sights on the realities of heaven, where Christ sits in the place of honor at God’s right hand. 2 Think about the things of heaven, not the things of earth. 3 For you died to this life, and your real life is hidden with Christ in God. 4 And when Christ, who is your life, is revealed to the whole world, you will share in all his glory.
5 So put to death the sinful, earthly things lurking within you. Have nothing to do with sexual immorality, impurity, lust, and evil desires. Don’t be greedy, for a greedy person is an idolater, worshiping the things of this world.
Colossians 3:1–5 — The New King James Version (NKJV)
1 If then you were raised with Christ, seek those things which are above, where Christ is, sitting at the right hand of God. 2 Set your mind on things above, not on things on the earth. 3 For you died, and your life is hidden with Christ in God. 4 When Christ who is our life appears, then you also will appear with Him in glory.
5 Therefore put to death your members which are on the earth: fornication, uncleanness, passion, evil desire, and covetousness, which is idolatry.
Colossians 3:1–5 — New Century Version (NCV)
1 Since you were raised from the dead with Christ, aim at what is in heaven, where Christ is sitting at the right hand of God. 2 Think only about the things in heaven, not the things on earth. 3 Your old sinful self has died, and your new life is kept with Christ in God. 4 Christ is your life, and when he comes again, you will share in his glory.
5 So put all evil things out of your life: sexual sinning, doing evil, letting evil thoughts control you, wanting things that are evil, and greed. This is really serving a false god.
Colossians 3:1–5 — American Standard Version (ASV)
1 If then ye were raised together with Christ, seek the things that are above, where Christ is, seated on the right hand of God. 2 Set your mind on the things that are above, not on the things that are upon the earth. 3 For ye died, and your life is hid with Christ in God. 4 When Christ, who is our life, shall be manifested, then shall ye also with him be manifested in glory.
5 Put to death therefore your members which are upon the earth: fornication, uncleanness, passion, evil desire, and covetousness, which is idolatry;
Colossians 3:1–5 — 1890 Darby Bible (DARBY)
1 If therefore ye have been raised with the Christ, seek the things which are above, where the Christ is, sitting at the right hand of God: 2 have your mind on the things that are above, not on the things that are on the earth; 3 for ye have died, and your life is hid with the Christ in God. 4 When the Christ is manifested who is our life, then shall ye also be manifested with him in glory.
5 Put to death therefore your members which are upon the earth, fornication, uncleanness, vile passions, evil lust, and unbridled desire, which is idolatry.
Colossians 3:1–5 — GOD’S WORD Translation (GW)
1 Since you were brought back to life with Christ, focus on the things that are above—where Christ holds the honored position—the one next to God the Father on the heavenly throne. 2 Keep your mind on things above, not on worldly things. 3 You have died, and your life is hidden with Christ in God. 4 Christ is your life. When he appears, then you, too, will appear with him in glory.
5 Therefore, put to death whatever is worldly in you: your sexual sin, perversion, passion, lust, and greed (which is the same thing as worshiping wealth).
Colossians 3:1–5 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
1 So if you have been raised with the Messiah, seek what is above, where the Messiah is, seated at the right hand of God. 2 Set your minds on what is above, not on what is on the earth. 3 For you have died, and your life is hidden with the Messiah in God. 4 When the Messiah, who is your life, is revealed, then you also will be revealed with Him in glory.
5 Therefore, put to death what belongs to your worldly nature: sexual immorality, impurity, lust, evil desire, and greed, which is idolatry.
Colossians 3:1–5 — The New Revised Standard Version (NRSV)
1 So if you have been raised with Christ, seek the things that are above, where Christ is, seated at the right hand of God. 2 Set your minds on things that are above, not on things that are on earth, 3 for you have died, and your life is hidden with Christ in God. 4 When Christ who is your life is revealed, then you also will be revealed with him in glory.
5 Put to death, therefore, whatever in you is earthly: fornication, impurity, passion, evil desire, and greed (which is idolatry).
Colossians 3:1–5 — The Lexham English Bible (LEB)
1 Therefore, if you have been raised together with Christ, seek the things above, where Christ is, seated at the right hand of God. 2 Set your mind on the things above, not on the things on earth. 3 For you have died, and your life is hidden with Christ in God. 4 When Christ, who is your life, is revealed, then you also will be revealed with him in glory.
5 Therefore put to death what is earthly in you: sexual immorality, uncleanness, lustful passion, evil desire, and greediness, which is idolatry,
Colossians 3:1–5 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
1 You have been raised up with Christ. So think about things that are in heaven. That is where Christ is. He is sitting at God’s right hand. 2 Think about things that are in heaven. Don’t think about things that are on earth.
3 You died. Now your life is hidden with Christ in God. 4 Christ is your life. When he appears again, you also will appear with him in heaven’s glory.
5 So put to death anything that belongs to your earthly nature. Get rid of your sexual sins and unclean acts. Don’t let your feelings get out of control. Remove from your life all evil longings. Stop always wanting more and more. You might as well be worshiping statues of gods.
Colossians 3:1–5 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
1 Therefore if you have been raised up with Christ, keep seeking the things above, where Christ is, seated at the right hand of God.
2 Set your mind on the things above, not on the things that are on earth.
3 For you have died and your life is hidden with Christ in God.
4 When Christ, who is our life, is revealed, then you also will be revealed with Him in glory.
5 Therefore consider the members of your earthly body as dead to immorality, impurity, passion, evil desire, and greed, which amounts to idolatry.
Colossians 3:9–11
9 tDo not lie to one another, seeing that uyou have put off vthe old self4 with its practices 10 and whave put on xthe new self, ywhich is being renewed in knowledge zafter the image of aits creator. 11 bHere there is not Greek and Jew, circumcised and uncircumcised, barbarian, Scythian, slave,5 free; but Christ is call, and in all.
Colossians 3:9–11 — The New International Version (NIV)
9 Do not lie to each other, since you have taken off your old self with its practices 10 and have put on the new self, which is being renewed in knowledge in the image of its Creator. 11 Here there is no Gentile or Jew, circumcised or uncircumcised, barbarian, Scythian, slave or free, but Christ is all, and is in all.
Colossians 3:9–11 — King James Version (KJV 1900)
9 Lie not one to another, seeing that ye have put off the old man with his deeds; 10 And have put on the new man, which is renewed in knowledge after the image of him that created him: 11 Where there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian, Scythian, bond nor free: but Christ is all, and in all.
Colossians 3:9–11 — New Living Translation (NLT)
9 Don’t lie to each other, for you have stripped off your old sinful nature and all its wicked deeds. 10 Put on your new nature, and be renewed as you learn to know your Creator and become like him. 11 In this new life, it doesn’t matter if you are a Jew or a Gentile, circumcised or uncircumcised, barbaric, uncivilized, slave, or free. Christ is all that matters, and he lives in all of us.
Colossians 3:9–11 — The New King James Version (NKJV)
9 Do not lie to one another, since you have put off the old man with his deeds, 10 and have put on the new man who is renewed in knowledge according to the image of Him who created him, 11 where there is neither Greek nor Jew, circumcised nor uncircumcised, barbarian, Scythian, slave nor free, but Christ is all and in all.
Colossians 3:9–11 — New Century Version (NCV)
9 Do not lie to each other. You have left your old sinful life and the things you did before. 10 You have begun to live the new life, in which you are being made new and are becoming like the One who made you. This new life brings you the true knowledge of God. 11 In the new life there is no difference between Greeks and Jews, those who are circumcised and those who are not circumcised, or people who are foreigners, or Scythians. There is no difference between slaves and free people. But Christ is in all believers, and Christ is all that is important.
Colossians 3:9–11 — American Standard Version (ASV)
9 lie not one to another; seeing that ye have put off the old man with his doings, 10 and have put on the new man, that is being renewed unto knowledge after the image of him that created him: 11 where there cannot be Greek and Jew, circumcision and uncircumcision, barbarian, Scythian, bondman, freeman; but Christ is all, and in all.
Colossians 3:9–11 — 1890 Darby Bible (DARBY)
9 Do not lie to one another, having put off the old man with his deeds, 10 and having put on the new, renewed into full knowledge according to the image of him that has created him; 11 wherein there is not Greek and Jew, circumcision and uncircumcision, barbarian, Scythian, bondman, freeman; but Christ is everything, and in all.
Colossians 3:9–11 — GOD’S WORD Translation (GW)
9 Don’t lie to each other. You’ve gotten rid of the person you used to be and the life you used to live, 10 and you’ve become a new person. This new person is continually renewed in knowledge to be like its Creator. 11 Where this happens, there is no Greek or Jew, circumcised or uncircumcised, barbarian, uncivilized person, slave, or free person. Instead, Christ is everything and in everything.
Colossians 3:9–11 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
9 Do not lie to one another, since you have put off the old self with its practices 10 and have put on the new self. You are being renewed in knowledge according to the image of your Creator. 11 In Christ there is not Greek and Jew, circumcision and uncircumcision, barbarian, Scythian, slave and free; but Christ is all and in all.
Colossians 3:9–11 — The New Revised Standard Version (NRSV)
9 Do not lie to one another, seeing that you have stripped off the old self with its practices 10 and have clothed yourselves with the new self, which is being renewed in knowledge according to the image of its creator. 11 In that renewal there is no longer Greek and Jew, circumcised and uncircumcised, barbarian, Scythian, slave and free; but Christ is all and in all!
Colossians 3:9–11 — The Lexham English Bible (LEB)
9 Do not lie to one another, because you have taken off the old man together with his deeds, 10 and have put on the new man that is being renewed in knowledge according to the image of the one who created him, 11 where there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, barbarian, Scythian, slave, or free, but Christ is all, and in all.
Colossians 3:9–11 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
9 Don’t lie to each other.
You have gotten rid of your old way of life and its habits. 10 You have started living a new life. It is being made new so that what you know has the Creator’s likeness.
11 Here there is no Greek or Jew. There is no difference between those who are circumcised and those who are not. There is no rude outsider, or even a Scythian. There is no slave or free person. But Christ is everything. And he is in everything.
Colossians 3:9–11 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
9 Do not lie to one another, since you laid aside the old self with its evil practices,
10 and have put on the new self who is being renewed to a true knowledge according to the image of the One who created him—
11 a renewal in which there is no distinction between Greek and Jew, circumcised and uncircumcised, barbarian, Scythian, slave and freeman, but Christ is all, and in all.