7 You learned it from Epaphras, our dear fellow servant, who is a faithful minister of Christ on our behalf, 8 and who also told us of your love in the Spirit.

7 As ye also learned of Epaphras our dear fellowservant, who is for you a faithful minister of Christ; 8 Who also declared unto us your love in the Spirit.

7 You learned about the Good News from Epaphras, our beloved co-worker. He is Christ’s faithful servant, and he is helping us on your behalf. 8 He has told us about the love for others that the Holy Spirit has given you.

7 as you also learned from Epaphras, our dear fellow servant, who is a faithful minister of Christ on your behalf, 8 who also declared to us your love in the Spirit.

7 You learned about God’s grace from Epaphras, whom we love. He works together with us and is a faithful servant of Christ for us. 8 He also told us about the love you have from the Holy Spirit.

7 even as ye learned of Epaphras our beloved fellow-servant, who is a faithful minister of Christ on our behalf, 8 who also declared unto us your love in the Spirit.

7 even as ye learned from Epaphras our beloved fellow-bondman, who is a faithful minister of Christ for you, 8 who has also manifested to us your love in the Spirit.

7 You learned about this Good News from Epaphras, our dear fellow servant. He is taking your place here as a trustworthy deaconfor Christ 8 and has told us about the love that the Spirit has given you. 

7 You learned this from Epaphras, our dearly loved fellow slave. He is a faithful servant of the Messiah on your behalf, 8 and he has told us about your love in the Spirit.

7 This you learned from Epaphras, our beloved fellow servant. He is a faithful minister of Christ on your behalf, 8 and he has made known to us your love in the Spirit.

7 just as you learned it from Epaphras, our dear fellow slave who is a faithful minister of Christ on our behalf, 8 who also made clear to us your love in the Spirit.

7 You learned the good news from Epaphras. He is dear to us. He serves Christ together with us. He faithfully works for Christ and for us among you. 8 He also told us about your love that comes from the Holy Spirit.

7 just as you learned it from Epaphras, our beloved fellow bond-servant, who is a faithful servant of Christ on our behalf,

8 and he also informed us of your love in the Spirit.