9 “The high places of Isaac will be destroyed

and the sanctuaries of Israel will be ruined;

with my sword I will rise against the house of Jeroboam.”

10 Then Amaziah the priest of Bethel sent a message to Jeroboam king of Israel: “Amos is raising a conspiracy against you in the very heart of Israel. The land cannot bear all his words. 11 For this is what Amos is saying:

“ ‘Jeroboam will die by the sword,

and Israel will surely go into exile,

away from their native land.’ ”

9 And the high places of Isaac shall be desolate,

And the sanctuaries of Israel shall be laid waste;

And I will rise against the house of Jeroboam with the sword.

10 Then Amaziah the priest of Beth-el sent to Jeroboam king of Israel, saying, Amos hath conspired against thee in the midst of the house of Israel: the land is not able to bear all his words. 11 For thus Amos saith, Jeroboam shall die by the sword, and Israel shall surely be led away captive out of their own land.

9 The pagan shrines of your ancestors will be ruined, and the temples of Israel will be destroyed; I will bring the dynasty of King Jeroboam to a sudden end.”

10 Then Amaziah, the priest of Bethel, sent a message to Jeroboam, king of Israel: “Amos is hatching a plot against you right here on your very doorstep! What he is saying is intolerable. 11 He is saying, ‘Jeroboam will soon be killed, and the people of Israel will be sent away into exile.’ ”

9 The high places of Isaac shall be desolate,

And the sanctuaries of Israel shall be laid waste.

I will rise with the sword against the house of Jeroboam.”

10 Then Amaziah the priest of Bethel sent to Jeroboam king of Israel, saying, “Amos has conspired against you in the midst of the house of Israel. The land is not able to bear all his words. 11 For thus Amos has said:

‘Jeroboam shall die by the sword,

And Israel shall surely be led away captive

From their own land.’ ”

9 “The places where Isaac’s descendants worship will be destroyed,

Israel’s holy places will be turned into ruins,

and I will attack King Jeroboam’s family with the sword.”

10 Amaziah, a priest at Bethel, sent this message to Jeroboam king of Israel: “Amos is making evil plans against you with the people of Israel. He has been speaking so much that this land can’t hold all his words. 11 This is what Amos has said:

‘Jeroboam will die by the sword,

and the people of Israel will be taken as captives

out of their own country.’ ”

9 and the high places of Isaac shall be desolate, and the sanctuaries of Israel shall be laid waste; and I will rise against the house of Jeroboam with the sword.

10 Then Amaziah the priest of Beth-el sent to Jeroboam king of Israel, saying, Amos hath conspired against thee in the midst of the house of Israel: the land is not able to bear all his words. 11 For thus Amos saith, Jeroboam shall die by the sword, and Israel shall surely be led away captive out of his land.

9 And the high places of Isaac shall be desolated, and the sanctuaries of Israel shall be laid waste; and I will arise against the house of Jeroboam with the sword.

10 Then Amaziah the priest of Bethel sent to Jeroboam king of Israel, saying, Amos hath conspired against thee in the midst of the house of Israel: the land is not able to bear all his words. 11 For thus Amos saith: Jeroboam shall die by the sword, and Israel shall certainly go into captivity out of his land.

9 The worship sites of Isaac will be destroyed, and the holy places of Israel will be in ruins. I will attack Jeroboam’s heirs with my sword.” 

10 Then Amaziah, the priest at Bethel, sent a message to King Jeroboam of Israel. It read, “Amos is plotting against you among the people of Israel. The country isn’t able to endure everything he is saying. 11 Amos says that Jeroboam will be killed with a sword and that Israel cannot avoid being taken from its land into exile.” 

9 Isaac’s high places will be deserted,

and Israel’s sanctuaries will be in ruins;

I will rise up against the house of Jeroboam

with a sword.”

10 Amaziah the priest of Bethel sent word to Jeroboam king of Israel, saying, “Amos has conspired against you right here in the house of Israel. The land cannot endure all his words, 11 for Amos has said this: ‘Jeroboam will die by the sword, and Israel will certainly go into exile from its homeland.’ ”

9 the high places of Isaac shall be made desolate,

and the sanctuaries of Israel shall be laid waste,

and I will rise against the house of Jeroboam with the sword.”

10 Then Amaziah, the priest of Bethel, sent to King Jeroboam of Israel, saying, “Amos has conspired against you in the very center of the house of Israel; the land is not able to bear all his words. 11 For thus Amos has said,

‘Jeroboam shall die by the sword,

and Israel must go into exile

away from his land.’ ”

9 The high places of Isaac shall become desolate and the sanctuaries of Israel shall be laid waste. And I will rise against the house of Jeroboam with the sword.”

10 Then Amaziah the priest of Bethel sent to Jeroboam the king of Israel, saying, “Amos has conspired against you in the midst of the house of Israel. The land is not able to endure all of his words. 11 For this Amos has said, ‘Jeroboam will die by the sword and Israel will certainly go into exile away from his land.’ ”

9 “The high places where Isaac’s people worship other gods will be destroyed.

The other places of worship in Israel will also be torn down.

I will use my sword

to attack Jeroboam’s royal family.”

10 Amaziah was priest of Bethel. He sent a message to Jeroboam, the king of Israel. He said, “Amos is making evil plans against you right here in Israel. The people in the land can’t stand to listen to what he’s saying. 11 Amos is telling them,

“ ‘Jeroboam will be killed with a sword.

The people of Israel will be taken away as prisoners.

They will be carried off from their own land.’ ”

9 “The high places of Isaac will be desolated

And the sanctuaries of Israel laid waste.

Then I will rise up against the house of Jeroboam with the sword.”

10 Then Amaziah, the priest of Bethel, sent word to Jeroboam king of Israel, saying, “Amos has conspired against you in the midst of the house of Israel; the land is unable to endure all his words.

11 “For thus Amos says, ‘Jeroboam will die by the sword and Israel will certainly go from its land into exile.’ ”