1 Hear this word, you cows of Bashan on Mount Samaria,

you women who oppress the poor and crush the needy

and say to your husbands, “Bring us some drinks!”

1 Hear this word, ye kine of Bashan, that are in the mountain of Samaria,

Which oppress the poor, which crush the needy,

Which say to their masters, Bring, and let us drink.

1 Listen to me, you fat cows

living in Samaria,

you women who oppress the poor

and crush the needy,

and who are always calling to your husbands,

“Bring us another drink!”

1 Hear this word, you cows of Bashan, who are on the mountain of Samaria,

Who oppress the poor,

Who crush the needy,

Who say to your husbands, “Bring wine, let us drink!”

1 Listen to this message, you cows of Bashan on the Mountain of Samaria.

You take things from the poor

and crush people who are in need.

Then you command your husbands,

“Bring us something to drink!”

1 Hear this word, ye kine of Bashan, that are in the mountain of Samaria, that oppress the poor, that crush the needy, that say unto their lords, Bring, and let us drink.

1 Hear this word, ye kine of Bashan, that are in the mountain of Samaria, that oppress the poor, that crush the needy, that say to their lords, Bring, and let us drink:

1 Listen to this message, you cows of Bashan who live on Mount Samaria. 

You women oppress the poor and abuse the needy. 

You say to your husbands, “Get some wine! Let’s drink!” 

1 Listen to this message, you cows of Bashan

who are on the hill of Samaria,

women who oppress the poor

and crush the needy,

who say to their husbands,

“Bring us something to drink.”

1 Hear this word, you cows of Bashan

who are on Mount Samaria,

who oppress the poor, who crush the needy,

who say to their husbands, “Bring something to drink!”

1 Hear this word, you cows of Bashan who live on the mountain of Samaria, who oppress the powerless, who crush the poor, who say to their husbands, “Bring something so that we may drink!”

1 Listen to the Lord’s message,

you women who live on the hill of Samaria.

You treat poor people badly.

You crush those who are in need.

You say to your husbands,

“Bring us some drinks!”

But you are already as fat

as the cows in Bashan.

1 Hear this word, you cows of Bashan who are on the mountain of Samaria,

Who oppress the poor, who crush the needy,

Who say to your husbands, “Bring now, that we may drink!”