Amos 3:14–15

14 “On the day I punish Israel for her sins,

I will destroy the altars of Bethel;

the horns of the altar will be cut off

and fall to the ground.

15 I will tear down the winter house

along with the summer house;

the houses adorned with ivory will be destroyed

and the mansions will be demolished,”

declares the Lord.

14 That in the day that I shall visit the transgressions of Israel upon him

I will also visit the altars of Beth-el:

And the horns of the altar shall be cut off,

And fall to the ground.

15 And I will smite the winter house with the summer house;

And the houses of ivory shall perish,

And the great houses shall have an end, saith the Lord.

14 “On the very day I punish Israel for its sins,

I will destroy the pagan altars at Bethel.

The horns of the altar will be cut off

and fall to the ground.

15 And I will destroy the beautiful homes of the wealthy—

their winter mansions and their summer houses, too—

all their palaces filled with ivory,”

says the Lord.

14 “That in the day I punish Israel for their transgressions,

I will also visit destruction on the altars of Bethel;

And the horns of the altar shall be cut off

And fall to the ground.

15 I will destroy the winter house along with the summer house;

The houses of ivory shall perish,

And the great houses shall have an end,”

Says the Lord.

14 “When I punish Israel for their sins,

I will also destroy the altars at Bethel.

The corners of the altar will be cut off,

and they will fall to the ground.

15 I will tear down the winter house,

together with the summer house.

The houses decorated with ivory will be destroyed,

and the great houses will come to an end,” says the Lord.

14 For in the day that I shall visit the transgressions of Israel upon him, I will also visit the altars of Beth-el; and the horns of the altar shall be cut off, and fall to the ground. 15 And I will smite the winter-house with the summer-house; and the houses of ivory shall perish, and the great houses shall have an end, saith Jehovah.

14 that in the day that I shall visit the transgressions of Israel upon him, I will also punish the altars of Bethel; and the horns of the altar shall be cut off, and fall to the ground. 15 And I will smite the winter-house with the summer-house; and the houses of ivory shall perish, and many houses shall have an end, saith Jehovah.

14 On the day I punish Israel for its disobedience, 

I will also destroy the altars at Bethel. 

The horns of the altar will be cut off and will fall to the ground. 

15 I will tear down winter houses as well as summer houses. 

Houses ⸤decorated⸥ with ivory will be destroyed. 

Mansions will be demolished, declares the Lord. 

14 I will punish the altars of Bethel

on the day I punish Israel for its crimes;

the horns of the altar will be cut off

and fall to the ground.

15 I will demolish the winter house

and the summer house;

the houses inlaid with ivory will be destroyed,

and the great houses will come to an end.

This is the Lord’s declaration.

14 On the day I punish Israel for its transgressions,

I will punish the altars of Bethel,

and the horns of the altar shall be cut off

and fall to the ground.

15 I will tear down the winter house as well as the summer house,

and the houses of ivory shall perish,

and the great houses shall come to an end,

says the Lord.

14 “For on the day I punish Israel for its transgression, I will also punish the altars of Bethel and the horns of the altar will be cut off and fall to the ground. 15 I will ruin the winter house as well as the summer house, and the houses of ivory will perish and the great houses shall come to an end,” declares Yahweh.

14 “I will punish Israel for their sins.

When I do, I will destroy their altars at Bethel.

The horns that stick out from the upper corners

of their main altar will be cut off.

They will fall to the ground.

15 I will tear their winter houses down.

I will also pull down their summer houses.

The houses they have decorated with ivory will be destroyed.

And their princely houses will be torn down,”

announces the Lord.

14 “For on the day that I punish Israel’s transgressions,

I will also punish the altars of Bethel;

The horns of the altar will be cut off

And they will fall to the ground.

15 “I will also smite the winter house together with the summer house;

The houses of ivory will also perish

And the great houses will come to an end,”

Declares the Lord.