1 This is what the Sovereign Lord showed me: a basket of ripe fruit. 2 “What do you see, Amos?” he asked.

“A basket of ripe fruit,” I answered.

Then the Lord said to me, “The time is ripe for my people Israel; I will spare them no longer.

1 Thus hath the Lord God shewed unto me: and behold a basket of summer fruit. 2 And he said, Amos, what seest thou? And I said, A basket of summer fruit. Then said the Lord unto me,

The end is come upon my people of Israel;

I will not again pass by them any more.

1 Then the Sovereign Lord showed me another vision. In it I saw a basket filled with ripe fruit. 2 “What do you see, Amos?” he asked.

I replied, “A basket full of ripe fruit.”

Then the Lord said, “Like this fruit, Israel is ripe for punishment! I will not delay their punishment again.

1 Thus the Lord God showed me: Behold, a basket of summer fruit. 2 And He said, “Amos, what do you see?”

So I said, “A basket of summer fruit.”

Then the Lord said to me:

“The end has come upon My people Israel;

I will not pass by them anymore.

1 This is what the Lord God showed me: a basket of summer fruit. 2 He said to me, “Amos, what do you see?”

I said, “A basket of summer fruit.”

Then the Lord said to me, “An end has come for my people Israel, because I will not overlook their sins anymore.

1 Thus the Lord Jehovah showed me: and, behold, a basket of summer fruit. 2 And he said, Amos, what seest thou? And I said, A basket of summer fruit. Then said Jehovah unto me, The end is come upon my people Israel; I will not again pass by them any more.

1 Thus did Jehovah shew unto me; and behold, a basket of summer-fruit. 2 And he said, Amos, what seest thou? And I said, A basket of summer-fruit. And Jehovah said unto me, The end is come upon my people Israel: I will not again pass by them any more.

1 This is what the Almighty Lord showed me: a basket of ripe summer fruit. 

2 He asked, “What do you see, Amos?” 

“A basket of ripe summer fruit,” I answered. 

Then the Lord said to me, “My people Israel are now ripe. I will no longer overlook what they have done.

1 The Lord God showed me this: A basket of summer fruit. 2 He asked me, “What do you see, Amos?”

I replied, “A basket of summer fruit.”

The Lord said to me, “The end has come for My people Israel; I will no longer spare them.

1 This is what the Lord God showed me—a basket of summer fruit. 2 He said, “Amos, what do you see?” And I said, “A basket of summer fruit.” Then the Lord said to me,

“The end has come upon my people Israel;

I will never again pass them by.

1 My Lord Yahweh showed me this, and there was a basket of summer fruit. 2 And he said, “What do you see, Amos?” And I said, “A basket of summer fruit.” And Yahweh said to me, “The end has come upon my people Israel. I will not pass by them again!”

1 The Lord and King gave me a vision. He showed me a basket of ripe fruit. 2 “What do you see, Amos?” he asked.

“A basket of ripe fruit,” I replied.

Then the Lord said to me, “The time is ripe for my people Israel. I will no longer spare them.

1 Thus the Lord God showed me, and behold, there was a basket of summer fruit.

2 He said, “What do you see, Amos?” And I said, “A basket of summer fruit.” Then the Lord said to me, “The end has come for My people Israel. I will spare them no longer.