23 Away with the noise of your songs!

I will not listen to the music of your harps.

23 Take thou away from me the noise of thy songs;

For I will not hear the melody of thy viols.

23 Away with your noisy hymns of praise!

I will not listen to the music of your harps.

23 Take away from Me the noise of your songs,

For I will not hear the melody of your stringed instruments.

23 Take the noise of your songs away from me!

I won’t listen to the music of your harps.

23 Take thou away from me the noise of thy songs; for I will not hear the melody of thy viols.

23 Take away from me the noise of thy songs, and I will not hear the melody of thy lutes;

23 Spare me the sound of your songs. 

I won’t listen to the music of your harps. 

23 Take away from Me the noise of your songs!

I will not listen to the music of your harps.

23 Take away from me the noise of your songs;

I will not listen to the melody of your harps.

23 Remove from me the noise of your songs, and I do not want to hear the melody of your harps!

23 Take the noise of your songs away!

I will not listen to the music of your harps.

23 “Take away from Me the noise of your songs;

I will not even listen to the sound of your harps.