Amos 4:3–4

3 You will each go straight out

through breaches in the wall,

and you will be cast out toward Harmon,”

declares the Lord.

4 “Go to Bethel and sin;

go to Gilgal and sin yet more.

Bring your sacrifices every morning,

your tithes every three years.

3 And ye shall go out at the breaches, every cow at that which is before her;

And ye shall cast them into the palace, saith the Lord.

4 Come to Beth-el, and transgress;

At Gilgal multiply transgression;

And bring your sacrifices every morning,

And your tithes after three years:

3 You will be led out through the ruins of the wall;

you will be thrown from your fortresses,”

says the Lord.

4 “Go ahead and offer sacrifices to the idols at Bethel.

Keep on disobeying at Gilgal.

Offer sacrifices each morning,

and bring your tithes every three days.

3 You will go out through broken walls,

Each one straight ahead of her,

And you will be cast into Harmon,”

Says the Lord.

4 “Come to Bethel and transgress,

At Gilgal multiply transgression;

Bring your sacrifices every morning,

Your tithes every three days.

3 You will go straight out of the city

through holes in the walls,

and you will be thrown on the garbage dump,” says the Lord.

4 “Come to the city of Bethel and sin;

come to Gilgal and sin even more.

Offer your sacrifices every morning,

and bring one-tenth of your crops every three days.

3 And ye shall go out at the breaches, every one straight before her; and ye shall cast yourselves into Harmon, saith Jehovah.

4 Come to Beth-el, and transgress; to Gilgal, and multiply transgression; and bring your sacrifices every morning, and your tithes every three days;

3 and ye shall go out by the breaches, every one straight before her, and ye shall be cast out to Harmon, saith Jehovah. 4 Come to Bethel, and transgress; at Gilgal multiply transgression; and bring your sacrifices in the morning, your tithes every three days,

3 Each of you will leave ⸤the city⸥ 

through breaks in the wall, one woman ahead of another. 

You will be thrown into a garbage dump. 

The Lord declares this. 

4 Go to Bethel and sin. 

Go to Gilgal and sin even more. 

Bring your sacrifices every morning. 

Bring a tenth of your income every three days. 

3 You will go through breaches in the wall,

each woman straight ahead,

and you will be driven along toward Harmon.

This is the Lord’s declaration.

4 Come to Bethel and rebel;

rebel even more at Gilgal!

Bring your sacrifices every morning,

your tenths every three days.

3 Through breaches in the wall you shall leave,

each one straight ahead,

and you shall be flung out into Harmon,

says the Lord.

4 Come to Bethel—and transgress;

to Gilgal—and multiply transgression;

bring your sacrifices every morning,

your tithes every three days;

3 And you shall leave through breaches in the wall, each one in front of her. You will be dragged off toward Harmon,” declares Yahweh. 4 “Come to Bethel and transgress; to Gilgal and multiply transgression! Bring your sacrifices in the morning and your tithes on the third day.

3 Each of you will go straight out

through a gap in the wall.

You will be thrown out of the city

on the hill where you crush others,”

announces the Lord.

4 “People of Samaria, go to Bethel and sin!

Go to Gilgal! Sin there even more!

Bring your sacrifices every morning.

Every third year, bring a tenth

of everything you produce.

3 “You will go out through breaches in the walls,

Each one straight before her,

And you will be cast to Harmon,” declares the Lord.

4 “Enter Bethel and transgress;

In Gilgal multiply transgression!

Bring your sacrifices every morning,

Your tithes every three days.