14 The swift will not escape,

the strong will not muster their strength,

and the warrior will not save his life.

15 The archer will not stand his ground,

the fleet-footed soldier will not get away,

and the horseman will not save his life.

14 Therefore the flight shall perish from the swift, And the strong shall not strengthen his force, Neither shall the mighty deliver himself: 15 Neither shall he stand that handleth the bow; And he that is swift of foot shall not deliver himself: Neither shall he that rideth the horse deliver himself.

14 Your fastest runners will not get away.

The strongest among you will become weak.

Even mighty warriors will be unable to save themselves.

15 The archers will not stand their ground.

The swiftest runners won’t be fast enough to escape.

Even those riding horses won’t be able to save themselves.

14 Therefore flight shall perish from the swift,

The strong shall not strengthen his power,

Nor shall the mighty deliver himself;

15 He shall not stand who handles the bow,

The swift of foot shall not escape,

Nor shall he who rides a horse deliver himself.

14 No one will escape, not even the fastest runner.

Strong people will not be strong enough;

warriors will not be able to save themselves.

15 Soldiers with bows and arrows will not stand and fight,

and even fast runners will not get away;

soldiers on horses will not escape alive.

14 And flight shall perish from the swift; and the strong shall not strengthen his force; neither shall the mighty deliver himself; 15 neither shall he stand that handleth the bow; and he that is swift of foot shall not deliver himself; neither shall he that rideth the horse deliver himself;

14 And flight shall perish from the swift, and the strong shall not strengthen his force, neither shall the mighty deliver his soul. 15 Neither shall he stand that handleth the bow; and the swift of foot shall not escape, and he that rideth the horse shall not deliver his soul;

14 Runners will not be able to escape. 

Strong men will find that their strength is useless. 

Soldiers will not be able to save themselves. 

15 Archers will not stand their ground. 

Fast runners will not be able to escape. 

Horsemen will not be able to save themselves. 

14 Escape will fail the swift,

the strong one will not prevail by his strength,

and the brave will not save his life.

15 The archer will not stand his ground,

the one who is swift of foot

will not save himself,

and the one riding a horse will not save his life.

14 Flight shall perish from the swift,

and the strong shall not retain their strength,

nor shall the mighty save their lives;

15 those who handle the bow shall not stand,

and those who are swift of foot shall not save themselves,

nor shall those who ride horses save their lives;

14 Flight will perish from the swift and the strong person will not muster his strength and the warrior will not save his life. 15 And the one who takes hold of the bow will not stand and the one who is swift on his feet will not save himself, nor will the one who rides the horse save his life.

14 Your fastest runners will not escape.

The strongest people will not get away.

Even soldiers will not be able

to save their own lives.

15 Men who are armed with bows will lose the battle.

Soldiers who are quick on their feet will not escape.

Horsemen will not be able

to save their own lives.

14 “Flight will perish from the swift,

And the stalwart will not strengthen his power,

Nor the mighty man save his life.

15 “He who grasps the bow will not stand his ground,

The swift of foot will not escape,

Nor will he who rides the horse save his life.