39 But if it is from God, you will not be able to stop these men; you will only find yourselves fighting against God.”

39 But if it be of God, ye cannot overthrow it; lest haply ye be found even to fight against God.

39 But if it is from God, you will not be able to overthrow them. You may even find yourselves fighting against God!”

39 but if it is of God, you cannot overthrow it—lest you even be found to fight against God.”

39 But if it is from God, you will not be able to stop them. You might even be fighting against God himself!”

The leaders agreed with what Gamaliel said.

39 but if it is of God, ye will not be able to overthrow them; lest haply ye be found even to be fighting against God.

39 but if it be from God, ye will not be able to put them down, lest ye be found also fighters against God.

39 However, if it’s from God, you won’t be able to stop them. You may even discover that you’re fighting against God.” 

39 but if it is of God, you will not be able to overthrow them. You may even be found fighting against God.” So they were persuaded by him.

39 but if it is of God, you will not be able to overthrow them—in that case you may even be found fighting against God!”

They were convinced by him,

39 But if it is from God, you will not be able to overthrow them, lest you even be found fighting against God.” So they were persuaded by him.

39 But if their plans come from God, you won’t be able to stop these men. You will only find yourselves fighting against God.”

39 but if it is of God, you will not be able to overthrow them; or else you may even be found fighting against God.”