Acts 5:17–19
The Apostles Arrested and Freed
17 But the high priest rose up, and all who were with him (that is, the party of qthe Sadducees), and filled with rjealousy 18 they arrested the apostles and sput them in the public prison. 19 But during the night tan angel of the Lord uopened the prison doors and brought them out, and said,
Acts 5:17–19 — The New International Version (NIV)
17 Then the high priest and all his associates, who were members of the party of the Sadducees, were filled with jealousy. 18 They arrested the apostles and put them in the public jail. 19 But during the night an angel of the Lord opened the doors of the jail and brought them out.
Acts 5:17–19 — King James Version (KJV 1900)
17 Then the high priest rose up, and all they that were with him, (which is the sect of the Sadducees,) and were filled with indignation, 18 And laid their hands on the apostles, and put them in the common prison. 19 But the angel of the Lord by night opened the prison doors, and brought them forth, and said,
Acts 5:17–19 — New Living Translation (NLT)
17 The high priest and his officials, who were Sadducees, were filled with jealousy. 18 They arrested the apostles and put them in the public jail. 19 But an angel of the Lord came at night, opened the gates of the jail, and brought them out. Then he told them,
Acts 5:17–19 — The New King James Version (NKJV)
17 Then the high priest rose up, and all those who were with him (which is the sect of the Sadducees), and they were filled with indignation, 18 and laid their hands on the apostles and put them in the common prison. 19 But at night an angel of the Lord opened the prison doors and brought them out, and said,
Acts 5:17–19 — New Century Version (NCV)
17 The high priest and all his friends (a group called the Sadducees) became very jealous. 18 They took the apostles and put them in jail. 19 But during the night, an angel of the Lord opened the doors of the jail and led the apostles outside. The angel said,
Acts 5:17–19 — American Standard Version (ASV)
17 But the high priest rose up, and all they that were with him (which is the sect of the Sadducees), and they were filled with jealousy, 18 and laid hands on the apostles, and put them in public ward. 19 But an angel of the Lord by night opened the prison doors, and brought them out, and said,
Acts 5:17–19 — 1890 Darby Bible (DARBY)
17 And the high priest rising up, and all they that were with him, which is the sect of the Sadducees, were filled with wrath, 18 and laid hands on the apostles and put them in the public prison. 19 But an angel of the Lord during the night opened the doors of the prison, and leading them out, said,
Acts 5:17–19 — GOD’S WORD Translation (GW)
17 The chief priest and the whole party of the Sadducees who were with him were extremely jealous. So they took action 18 by arresting the apostles and putting them in the city jail. 19 But at night an angel from the Lord opened the doors to their cell and led them out of the prison.
Acts 5:17–19 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
17 Then the high priest took action. He and all his colleagues, those who belonged to the party of the Sadducees, were filled with jealousy. 18 So they arrested the apostles and put them in the city jail. 19 But an angel of the Lord opened the doors of the jail during the night, brought them out, and said,
Acts 5:17–19 — The New Revised Standard Version (NRSV)
17 Then the high priest took action; he and all who were with him (that is, the sect of the Sadducees), being filled with jealousy, 18 arrested the apostles and put them in the public prison. 19 But during the night an angel of the Lord opened the prison doors, brought them out, and said,
Acts 5:17–19 — The Lexham English Bible (LEB)
17 Now the high priest rose up and all those who were with him (that is, the party of the Sadducees), and they were filled with jealousy. 18 And they laid hands on the apostles and put them in the public prison. 19 But during the night an angel of the Lord opened the doors of the prison and led them out and said,
Acts 5:17–19 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
17 The high priest and all his companions were Sadducees. They were very jealous of the apostles. 18 So they arrested them and put them in the public prison. 19 But during the night an angel of the Lord came. He opened the prison doors and brought the apostles out.
Acts 5:17–19 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
17 But the high priest rose up, along with all his associates (that is the sect of the Sadducees), and they were filled with jealousy.
18 They laid hands on the apostles and put them in a public jail.
19 But during the night an angel of the Lord opened the gates of the prison, and taking them out he said,