2 They were greatly disturbed because the apostles were teaching the people, proclaiming in Jesus the resurrection of the dead. 3 They seized Peter and John and, because it was evening, they put them in jail until the next day.

2 Being grieved that they taught the people, and preached through Jesus the resurrection from the dead. 3 And they laid hands on them, and put them in hold unto the next day: for it was now eventide.

2 These leaders were very disturbed that Peter and John were teaching the people that through Jesus there is a resurrection of the dead. 3 They arrested them and, since it was already evening, put them in jail until morning.

2 being greatly disturbed that they taught the people and preached in Jesus the resurrection from the dead. 3 And they laid hands on them, and put them in custody until the next day, for it was already evening.

2 They were upset because the two apostles were teaching the people and were preaching that people will rise from the dead through the power of Jesus. 3 The older leaders grabbed Peter and John and put them in jail. Since it was already night, they kept them in jail until the next day.

2 being sore troubled because they taught the people, and proclaimed in Jesus the resurrection from the dead. 3 And they laid hands on them, and put them in ward unto the morrow: for it was now eventide.

2 being distressed on account of their teaching the people and preaching by Jesus the resurrection from among the dead; 3 and they laid hands on them, and put them in ward till the morrow; for it was already evening.

2 These religious authorities were greatly annoyed. Peter and John were teaching the people and spreading the message that the dead will come back to life through Jesus. 3 So the temple guards arrested them. Since it was already evening, they put Peter and John in jail until the next day. 

2 because they were provoked that they were teaching the people and proclaiming the resurrection from the dead, using Jesus as the example. 3 So they seized them and put them in custody until the next day, since it was already evening.

2 much annoyed because they were teaching the people and proclaiming that in Jesus there is the resurrection of the dead. 3 So they arrested them and put them in custody until the next day, for it was already evening.

2 greatly annoyed because they were teaching the people and proclaiming in Jesus the resurrection from the dead. 3 And they laid hands on them and put them in custody until the next day, because it was already evening.

2 They were very upset by what the apostles were teaching the people. The apostles were saying that because Jesus rose from the dead, people can be raised from the dead. 3 So the temple authorities arrested Peter and John. It was already evening, so they put them in prison until the next day.

2 being greatly disturbed because they were teaching the people and proclaiming in Jesus the resurrection from the dead.

3 And they laid hands on them and put them in jail until the next day, for it was already evening.