42 They devoted themselves to the apostles’ teaching and to fellowship, to the breaking of bread and to prayer.

42 And they continued stedfastly in the apostles’ doctrine and fellowship, and in breaking of bread, and in prayers.

42 All the believers devoted themselves to the apostles’ teaching, and to fellowship, and to sharing in meals (including the Lord’s Supper), and to prayer.

42 And they continued steadfastly in the apostles’ doctrine and fellowship, in the breaking of bread, and in prayers.

42 They spent their time learning the apostles’ teaching, sharing, breaking bread, and praying together.

42 And they continued stedfastly in the apostles’ teaching and fellowship, in the breaking of bread and the prayers.

42 And they persevered in the teaching and fellowship of the apostles, in breaking of bread and prayers.

42 The disciples were devoted to the teachings of the apostles, to fellowship, to the breaking of bread, and to prayer.

42 And they devoted themselves to the apostles’ teaching, to the fellowship, to the breaking of bread, and to the prayers.

42 They devoted themselves to the apostles’ teaching and fellowship, to the breaking of bread and the prayers.

42 And they were devoting themselves to the teaching of the apostles and to fellowship, to the breaking of bread and to prayers.

42 The believers studied what the apostles taught. They shared life together. They broke bread and ate together. And they prayed.

42 They were continually devoting themselves to the apostles’ teaching and to fellowship, to the breaking of bread and to prayer.

47 praising God and enjoying the favor of all the people. And the Lord added to their number daily those who were being saved.

47 Praising God, and having favour with all the people. And the Lord added to the church daily such as should be saved.

47 all the while praising God and enjoying the goodwill of all the people. And each day the Lord added to their fellowship those who were being saved.

47 praising God and having favor with all the people. And the Lord added to the church daily those who were being saved.

47 They praised God and were liked by all the people. Every day the Lord added those who were being saved to the group of believers.

47 praising God, and having favor with all the people. And the Lord added to them day by day those that were saved.

47 praising God, and having favour with all the people; and the Lord added to the assembly daily those that were to be saved.

47 At the same time, they praised God and had the good will of all the people. Every day the Lord saved people, and they were added to the group. 

47 praising God and having favor with all the people. And every day the Lord added to them those who were being saved.

47 praising God and having the goodwill of all the people. And day by day the Lord added to their number those who were being saved.

47 praising God and having favor with all the people. And the Lord was adding every day to the total of those who were being saved.

47 They praised God. They were respected by all the people. Every day the Lord added to their group those who were being saved.

47 praising God and having favor with all the people. And the Lord was adding to their number day by day those who were being saved.