Acts 16:22–23
22 The crowd joined in attacking them, and the magistrates tore the garments off them and gave orders mto beat them with rods. 23 And when they had inflicted many blows upon them, they threw them into prison, ordering the jailer to keep them safely.
Acts 16:22–23 — The New International Version (NIV)
22 The crowd joined in the attack against Paul and Silas, and the magistrates ordered them to be stripped and beaten with rods. 23 After they had been severely flogged, they were thrown into prison, and the jailer was commanded to guard them carefully.
Acts 16:22–23 — King James Version (KJV 1900)
22 And the multitude rose up together against them: and the magistrates rent off their clothes, and commanded to beat them. 23 And when they had laid many stripes upon them, they cast them into prison, charging the jailor to keep them safely:
Acts 16:22–23 — New Living Translation (NLT)
22 A mob quickly formed against Paul and Silas, and the city officials ordered them stripped and beaten with wooden rods. 23 They were severely beaten, and then they were thrown into prison. The jailer was ordered to make sure they didn’t escape.
Acts 16:22–23 — The New King James Version (NKJV)
22 Then the multitude rose up together against them; and the magistrates tore off their clothes and commanded them to be beaten with rods. 23 And when they had laid many stripes on them, they threw them into prison, commanding the jailer to keep them securely.
Acts 16:22–23 — New Century Version (NCV)
22 The crowd joined the attack against them. The Roman officers tore the clothes of Paul and Silas and had them beaten with rods. 23 Then Paul and Silas were thrown into jail, and the jailer was ordered to guard them carefully.
Acts 16:22–23 — American Standard Version (ASV)
22 And the multitude rose up together against them: and the magistrates rent their garments off them, and commanded to beat them with rods. 23 And when they had laid many stripes upon them, they cast them into prison, charging the jailor to keep them safely:
Acts 16:22–23 — 1890 Darby Bible (DARBY)
22 And the crowd rose up too against them; and the praetors, having torn off their clothes, commanded to scourge them. 23 And having laid many stripes upon them they cast them into prison, charging the jailor to keep them safely;
Acts 16:22–23 — GOD’S WORD Translation (GW)
22 The crowd joined in the attack against Paul and Silas. Then the officials tore the clothes off Paul and Silas and ordered ⸤the guards⸥ to beat them with sticks. 23 After they had hit Paul and Silas many times, they threw them in jail and ordered the jailer to keep them under tight security.
Acts 16:22–23 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
22 Then the mob joined in the attack against them, and the chief magistrates stripped off their clothes and ordered them to be beaten with rods. 23 After they had inflicted many blows on them, they threw them in jail, ordering the jailer to keep them securely guarded.
Acts 16:22–23 — The New Revised Standard Version (NRSV)
22 The crowd joined in attacking them, and the magistrates had them stripped of their clothing and ordered them to be beaten with rods. 23 After they had given them a severe flogging, they threw them into prison and ordered the jailer to keep them securely.
Acts 16:22–23 — The Lexham English Bible (LEB)
22 And the crowd joined in attacking them, and the chief magistrates tore off their clothing and gave orders to beat them with rods. 23 And after they had inflicted many blows on them, they threw them into prison, giving orders to the jailer to guard them securely.
Acts 16:22–23 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
22 The crowd joined the attack against Paul and Silas. The judges ordered that Paul and Silas be stripped and beaten. 23 They were whipped without mercy. Then they were thrown into prison. The jailer was commanded to guard them carefully.
Acts 16:22–23 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
22 The crowd rose up together against them, and the chief magistrates tore their robes off them and proceeded to order them to be beaten with rods.
23 When they had struck them with many blows, they threw them into prison, commanding the jailer to guard them securely;