22 The crowd joined in the attack against Paul and Silas, and the magistrates ordered them to be stripped and beaten with rods.

22 And the multitude rose up together against them: and the magistrates rent off their clothes, and commanded to beat them.

22 A mob quickly formed against Paul and Silas, and the city officials ordered them stripped and beaten with wooden rods.

22 Then the multitude rose up together against them; and the magistrates tore off their clothes and commanded them to be beaten with rods.

22 The crowd joined the attack against them. The Roman officers tore the clothes of Paul and Silas and had them beaten with rods.

22 And the multitude rose up together against them: and the magistrates rent their garments off them, and commanded to beat them with rods.

22 And the crowd rose up too against them; and the praetors, having torn off their clothes, commanded to scourge them.

22 The crowd joined in the attack against Paul and Silas. Then the officials tore the clothes off Paul and Silas and ordered ⸤the guards⸥ to beat them with sticks.

22 Then the mob joined in the attack against them, and the chief magistrates stripped off their clothes and ordered them to be beaten with rods.

22 The crowd joined in attacking them, and the magistrates had them stripped of their clothing and ordered them to be beaten with rods.

22 And the crowd joined in attacking them, and the chief magistrates tore off their clothing and gave orders to beat them with rods.

22 The crowd joined the attack against Paul and Silas. The judges ordered that Paul and Silas be stripped and beaten.

22 The crowd rose up together against them, and the chief magistrates tore their robes off them and proceeded to order them to be beaten with rods.