15 These people are not drunk, as you suppose. It’s only nine in the morning! 16 No, this is what was spoken by the prophet Joel:

17 “ ‘In the last days, God says,

I will pour out my Spirit on all people.

Your sons and daughters will prophesy,

your young men will see visions,

your old men will dream dreams.

18 Even on my servants, both men and women,

I will pour out my Spirit in those days,

and they will prophesy.

15 For these are not drunken, as ye suppose, seeing it is but the third hour of the day. 16 But this is that which was spoken by the prophet Joel; 17 And it shall come to pass in the last days, saith God, I will pour out of my Spirit upon all flesh: and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams: 18 And on my servants and on my handmaidens I will pour out in those days of my Spirit; and they shall prophesy:

15 These people are not drunk, as some of you are assuming. Nine o’clock in the morning is much too early for that. 16 No, what you see was predicted long ago by the prophet Joel:

17 ‘In the last days,’ God says,

‘I will pour out my Spirit upon all people.

Your sons and daughters will prophesy.

Your young men will see visions,

and your old men will dream dreams.

18 In those days I will pour out my Spirit

even on my servants—men and women alike—

and they will prophesy.

15 For these are not drunk, as you suppose, since it is only the third hour of the day. 16 But this is what was spoken by the prophet Joel:

17 ‘And it shall come to pass in the last days, says God,

That I will pour out of My Spirit on all flesh;

Your sons and your daughters shall prophesy,

Your young men shall see visions,

Your old men shall dream dreams.

18 And on My menservants and on My maidservants

I will pour out My Spirit in those days;

And they shall prophesy.

15 These people are not drunk, as you think; it is only nine o’clock in the morning! 16 But Joel the prophet wrote about what is happening here today:

17 ‘God says: In the last days

I will pour out my Spirit on all kinds of people.

Your sons and daughters will prophesy.

Your young men will see visions,

and your old men will dream dreams.

18 At that time I will pour out my Spirit

also on my male slaves and female slaves,

and they will prophesy.

15 For these are not drunken, as ye suppose; seeing it is but the third hour of the day; 16 but this is that which hath been spoken through the prophet Joel:

17 And it shall be in the last days, saith God,

I will pour forth of my Spirit upon all flesh:

And your sons and your daughters shall prophesy,

And your young men shall see visions,

And your old men shall dream dreams:

18 Yea and on my servants and on my handmaidens in those days

Will I pour forth of my Spirit; and they shall prophesy.

15 for these are not full of wine, as ye suppose, for it is the third hour of the day; 16 but this is that which was spoken through the prophet Joel, 17 And it shall be in the last days, saith God, that I will pour out of my Spirit upon all flesh; and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your elders shall dream with dreams; 18 yea, even upon my bondmen and upon my bondwomen in those days will I pour out of my Spirit, and they shall prophesy.

15 These men are not drunk as you suppose. It’s only nine in the morning. 16 Rather, this is what the prophet Joel spoke about: 

17 ‘In the last days, God says, 

I will pour my Spirit on everyone. 

Your sons and daughters will speak what God has revealed. 

Your young men will see visions. 

Your old men will dream dreams. 

18 In those days 

I will pour my Spirit on my servants, on both men and women. 

They will speak what God has revealed. 

15 For these people are not drunk, as you suppose, since it’s only nine in the morning. 16 On the contrary, this is what was spoken through the prophet Joel:

17 And it will be in the last days, says God,

that I will pour out My Spirit on all humanity;

then your sons and your daughters will prophesy,

your young men will see visions,

and your old men will dream dreams.

18 I will even pour out My Spirit

on My male and female slaves in those days,

and they will prophesy.

15 Indeed, these are not drunk, as you suppose, for it is only nine o’clock in the morning. 16 No, this is what was spoken through the prophet Joel:

17 ‘In the last days it will be, God declares,

that I will pour out my Spirit upon all flesh,

and your sons and your daughters shall prophesy,

and your young men shall see visions,

and your old men shall dream dreams.

18 Even upon my slaves, both men and women,

in those days I will pour out my Spirit;

and they shall prophesy.

15 For these men are not drunk, as you assume, because it is the third hour of the day. 16 But this is what was spoken through the prophet Joel:

17 ‘And it will be in the last days,’ God says,

‘I will pour out my Spirit on all flesh,

and your sons and your daughters will prophesy,

and your young men will see visions,

and your old men will dream dreams.

18 And even on my male slaves and on my female slaves

I will pour out my Spirit in those days, and they will prophesy.

15 You think these people are drunk. But they aren’t. It’s only nine o’clock in the morning! 16 No, here is what the prophet Joel meant. 17 He said,

“ ‘In the last days, God says,

I will pour out my Holy Spirit on all people.

Your sons and daughters will prophesy.

Your young men will see visions.

Your old men will have dreams.

18 In those days I will pour out my Spirit

even on those who serve me, both men and women.

When I do, they will prophesy.

15 “For these men are not drunk, as you suppose, for it is only the third hour of the day;

16 but this is what was spoken of through the prophet Joel:

17 ‘And it shall be in the last days,’ God says,

‘That I will pour forth of My Spirit on all mankind;

And your sons and your daughters shall prophesy,

And your young men shall see visions,

And your old men shall dream dreams;

18 Even on My bondslaves, both men and women,

I will in those days pour forth of My Spirit

And they shall prophesy.