3 John 12–14

12 Demetrius is well spoken of by everyone—and even by the truth itself. We also speak well of him, and you know that our testimony is true.

13 I have much to write you, but I do not want to do so with pen and ink. 14 I hope to see you soon, and we will talk face to face.

Peace to you. The friends here send their greetings. Greet the friends there by name.

12 Demetrius hath good report of all men, and of the truth itself: yea, and we also bear record; and ye know that our record is true.

13 I had many things to write, but I will not with ink and pen write unto thee: 14 but I trust I shall shortly see thee, and we shall speak face to face. Peace be to thee. Our friends salute thee. Greet the friends by name.

12 Everyone speaks highly of Demetrius, as does the truth itself. We ourselves can say the same for him, and you know we speak the truth.

13 I have much more to say to you, but I don’t want to write it with pen and ink. 14 For I hope to see you soon, and then we will talk face to face.

12 Demetrius has a good testimony from all, and from the truth itself. And we also bear witness, and you know that our testimony is true.

13 I had many things to write, but I do not wish to write to you with pen and ink; 14 but I hope to see you shortly, and we shall speak face to face.

Peace to you. Our friends greet you. Greet the friends by name.

12 Everyone says good things about Demetrius, and the truth agrees with what they say. We also speak well of him, and you know what we say is true.

13 I have many things I want to write you, but I do not want to use pen and ink. 14 I hope to see you soon and talk face to face.

12 Demetrius hath the witness of all men, and of the truth itself: yea, we also bear witness; and thou knowest that our witness is true.

13 I had many things to write unto thee, but I am unwilling to write them to thee with ink and pen: 14 but I hope shortly to see thee, and we shall speak face to face. Peace be unto thee. The friends salute thee. Salute the friends by name.

12 Demetrius has witness borne to him by all, and by the truth itself; and we also bear witness, and thou knowest that our witness is true. 13 I had many things to write to thee, but I will not with ink and pen write to thee; 14 but I hope soon to see thee, and we will speak mouth to mouth. Peace be to thee. The friends greet thee. Greet the friends by name.

12 Everyone, including the truth itself, says good things about Demetrius. We also say good things about him, and you know that what we say is true. 

13 I have a lot to write to you. However, I would rather not write. 14 I hope to visit you very soon. Then we can talk things over personally. 

12 Demetrius has a good testimony from everyone, and from the truth itself. And we also testify for him, and you know that our testimony is true.

13 I have many things to write you, but I don’t want to write to you with pen and ink. 14 I hope to see you soon, and we will talk face to face.

Peace be with you. The friends send you greetings. Greet the friends by name.

12 Everyone has testified favorably about Demetrius, and so has the truth itself. We also testify for him, and you know that our testimony is true.

13 I have much to write to you, but I would rather not write to you with pen and ink; 14 instead, I hope to see you soon, and we will talk together face to face.

12 Demetrius has been testified to by all, even by the truth itself. And we also testify to him, and you know that our testimony is true.

13 I have many things to write to you, but I do not want to write to you by means of ink and pen. 14 But I hope to see you right away, and to speak face to face.

12 Everyone says good things about Demetrius. He lives in keeping with the truth. We also say good things about him. And you know that our witness is true.

13 I have a lot to write to you. But I don’t want to write with pen and ink. 14 I hope I can see you soon. Then we can talk face to face.

May you have peace. The friends here send their greetings. Greet the friends there by name.

12 Demetrius has received a good testimony from everyone, and from the truth itself; and we add our testimony, and you know that our testimony is true.

13 I had many things to write to you, but I am not willing to write them to you with pen and ink;

14 but I hope to see you shortly, and we will speak face to face.