1 Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, in keeping with the promise of life that is in Christ Jesus,

2 To Timothy, my dear son:

Grace, mercy and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.

3 I thank God, whom I serve, as my ancestors did, with a clear conscience, as night and day I constantly remember you in my prayers. 4 Recalling your tears, I long to see you, so that I may be filled with joy. 5 I am reminded of your sincere faith, which first lived in your grandmother Lois and in your mother Eunice and, I am persuaded, now lives in you also.

6 For this reason I remind you to fan into flame the gift of God, which is in you through the laying on of my hands.

1 Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, according to the promise of life which is in Christ Jesus, 2 To Timothy, my dearly beloved son: Grace, mercy, and peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.

3 I thank God, whom I serve from my forefathers with pure conscience, that without ceasing I have remembrance of thee in my prayers night and day; 4 Greatly desiring to see thee, being mindful of thy tears, that I may be filled with joy; 5 When I call to remembrance the unfeigned faith that is in thee, which dwelt first in thy grandmother Lois, and thy mother Eunice; and I am persuaded that in thee also. 6 Wherefore I put thee in remembrance that thou stir up the gift of God, which is in thee by the putting on of my hands.

1 This letter is from Paul, chosen by the will of God to be an apostle of Christ Jesus. I have been sent out to tell others about the life he has promised through faith in Christ Jesus.

2 I am writing to Timothy, my dear son.

May God the Father and Christ Jesus our Lord give you grace, mercy, and peace.

3 Timothy, I thank God for you—the God I serve with a clear conscience, just as my ancestors did. Night and day I constantly remember you in my prayers. 4 I long to see you again, for I remember your tears as we parted. And I will be filled with joy when we are together again.

5 I remember your genuine faith, for you share the faith that first filled your grandmother Lois and your mother, Eunice. And I know that same faith continues strong in you. 6 This is why I remind you to fan into flames the spiritual gift God gave you when I laid my hands on you.

1 Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, according to the promise of life which is in Christ Jesus,

2 To Timothy, a beloved son:

Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.

3 I thank God, whom I serve with a pure conscience, as my forefathers did, as without ceasing I remember you in my prayers night and day, 4 greatly desiring to see you, being mindful of your tears, that I may be filled with joy, 5 when I call to remembrance the genuine faith that is in you, which dwelt first in your grandmother Lois and your mother Eunice, and I am persuaded is in you also. 6 Therefore I remind you to stir up the gift of God which is in you through the laying on of my hands.

1 From Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God. God sent me to tell about the promise of life that is in Christ Jesus.

2 To Timothy, a dear child to me:

Grace, mercy, and peace to you from God the Father and Christ Jesus our Lord.

3 I thank God as I always mention you in my prayers, day and night. I serve him, doing what I know is right as my ancestors did. 4 Remembering that you cried for me, I want very much to see you so I can be filled with joy. 5 I remember your true faith. That faith first lived in your grandmother Lois and in your mother Eunice, and I know you now have that same faith. 6 This is why I remind you to keep using the gift God gave you when I laid my hands on you. Now let it grow, as a small flame grows into a fire.

1 Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, according to the promise of the life which is in Christ Jesus, 2 to Timothy, my beloved child: Grace, mercy, peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.

3 I thank God, whom I serve from my forefathers in a pure conscience, how unceasing is my remembrance of thee in my supplications, night and day 4 longing to see thee, remembering thy tears, that I may be filled with joy; 5 having been reminded of the unfeigned faith that is in thee; which dwelt first in thy grandmother Lois, and thy mother Eunice; and, I am persuaded, in thee also. 6 For which cause I put thee in remembrance that thou stir up the gift of God, which is in thee through the laying on of my hands.

1 Paul, apostle of Jesus Christ by God’s will, according to promise of life, the life which is in Christ Jesus, 2 to Timotheus, my beloved child: grace, mercy, peace, from God the Father, and Christ Jesus our Lord. 3 I am thankful to God, whom I serve from my forefathers with pure conscience, how unceasingly I have the remembrance of thee in my supplications night and day, 4 earnestly desiring to see thee, remembering thy tears, that I may be filled with joy; 5 calling to mind the unfeigned faith which has been in thee, which dwelt first in thy grandmother Lois, and in thy mother Eunice, and I am persuaded that in thee also.

6 For which cause I put thee in mind to rekindle the gift of God which is in thee by the putting on of my hands.

1 From Paul, an apostle of Christ Jesus by God’s will—a will that contains Christ Jesus’ promise of life. 

2 To Timothy, my dear child. 

Good will,mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord! 

I constantly remember you in my prayers night and day when I thank God, whom I serve with a clear conscience as my ancestors did. 4 I remember your tears and want to see you so that I can be filled with happiness. 5 I’m reminded of how sincere your faith is. That faith first lived in your grandmother Lois and your mother Eunice. I’m convinced that it also lives in you. 

6 You received a gift from God when I placed my hands on you ⸤to ordain you⸥. Now I’m reminding you to fan that gift into flames.

1 Paul, an apostle of Christ Jesus by God’s will, for the promise of life in Christ Jesus:

2 To Timothy, my dearly loved son.

Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.

3 I thank God, whom I serve with a clear conscience as my ancestors did, when I constantly remember you in my prayers night and day. 4 Remembering your tears, I long to see you so that I may be filled with joy, 5 clearly recalling your sincere faith that first lived in your grandmother Lois, then in your mother Eunice, and that I am convinced is in you also.

6 Therefore, I remind you to keep ablaze the gift of God that is in you through the laying on of my hands.

1 Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, for the sake of the promise of life that is in Christ Jesus,

2 To Timothy, my beloved child:

Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.

3 I am grateful to God—whom I worship with a clear conscience, as my ancestors did—when I remember you constantly in my prayers night and day. 4 Recalling your tears, I long to see you so that I may be filled with joy. 5 I am reminded of your sincere faith, a faith that lived first in your grandmother Lois and your mother Eunice and now, I am sure, lives in you. 6 For this reason I remind you to rekindle the gift of God that is within you through the laying on of my hands;

1 Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, according to the promise of life which is in Christ Jesus, 2 to Timothy, my dear child. Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.

3 I am thankful to God, whom I have served with a clear conscience as my ancestors did, when I remember you constantly in my prayers night and day, 4 longing to see you as I remember your tears, so that I may be filled with joy, 5 remembering the sincere faith in you, which lived first in your grandmother Lois and your mother Eunice, and I am convinced that is in you also, 6 for which reason I remind you to rekindle the gift of God that is in you through the laying on of my hands.

1 I, Paul, am writing this letter. I am an apostle of Christ Jesus just as God planned. He sent me to tell about the promise of life that is found in Christ Jesus.

2 Timothy, I am sending you this letter. You are my dear son.

May God the Father and Christ Jesus our Lord give you grace, mercy and peace.

3 I serve God, knowing that what I have done is right. That is how our people served him long ago. Night and day I thank God for you. Night and day I always remember you in my prayers.

4 I remember your tears. I long to see you so that I can be filled with joy. 5 I remember your honest and true faith. It was alive first in your grandmother Lois and in your mother Eunice. And I am certain that it is now alive in you also.

6 That is why I remind you to help God’s gift grow, just as a small spark grows into a fire. God put his gift in you when I placed my hands on you.

1 Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, according to the promise of life in Christ Jesus,

2 To Timothy, my beloved son: Grace, mercy and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.

3 I thank God, whom I serve with a clear conscience the way my forefathers did, as I constantly remember you in my prayers night and day,

4 longing to see you, even as I recall your tears, so that I may be filled with joy.

5 For I am mindful of the sincere faith within you, which first dwelt in your grandmother Lois and your mother Eunice, and I am sure that it is in you as well.

6 For this reason I remind you to kindle afresh the gift of God which is in you through the laying on of my hands.