25 The Lord has rewarded me according to my righteousness,

according to my cleanness in his sight.

26 “To the faithful you show yourself faithful,

to the blameless you show yourself blameless,

27 to the pure you show yourself pure,

but to the devious you show yourself shrewd.

25 Therefore the Lord hath recompensed me according to my righteousness;

According to my cleanness in his eye sight.

26 With the merciful thou wilt shew thyself merciful,

And with the upright man thou wilt shew thyself upright.

27 With the pure thou wilt shew thyself pure;

And with the froward thou wilt shew thyself unsavoury.

25 The Lord rewarded me for doing right.

He has seen my innocence.

26 “To the faithful you show yourself faithful;

to those with integrity you show integrity.

27 To the pure you show yourself pure,

but to the crooked you show yourself shrewd.

25 Therefore the Lord has recompensed me according to my righteousness,

According to my cleanness in His eyes.

26 “With the merciful You will show Yourself merciful;

With a blameless man You will show Yourself blameless;

27 With the pure You will show Yourself pure;

And with the devious You will show Yourself shrewd.

25 The Lord rewarded me because I did what was right,

because I did what the Lord said was right.

26 “Lord, you are loyal to those who are loyal,

and you are good to those who are good.

27 You are pure to those who are pure,

but you are against those who are evil.

25 Therefore hath Jehovah recompensed me according to my righteousness,

According to my cleanness in his eyesight.

26 With the merciful thou wilt show thyself merciful;

With the perfect man thou wilt show thyself perfect;

27 With the pure thou wilt show thyself pure;

And with the perverse thou wilt show thyself froward.

25 And Jehovah hath recompensed me according to my righteousness, According to my cleanness in his sight. 26 With the gracious thou dost shew thyself gracious; With the upright man thou dost shew thyself upright; 27 With the pure thou dost shew thyself pure; And with the perverse thou dost shew thyself contrary.

25 The Lord paid me back 

because of my righteousness, 

because he can see that I am clean. 

26 ⸤In dealing⸥ with faithful people you are faithful, 

with innocent warriors you are innocent, 

27 with pure people you are pure. 

⸤In dealing⸥ with devious people you are clever. 

25 So the Lord repaid me

according to my righteousness,

according to my cleanness in His sight.

26 With the faithful

You prove Yourself faithful;

with the blameless man

You prove Yourself blameless;

27 with the pure

You prove Yourself pure,

but with the crooked

You prove Yourself shrewd.

25 Therefore the Lord has recompensed me according to my righteousness,

according to my cleanness in his sight.

26 With the loyal you show yourself loyal;

with the blameless you show yourself blameless;

27 with the pure you show yourself pure,

and with the crooked you show yourself perverse.

25 Yahweh has recompensed me according to my righteousness,

according to my cleanness before his eyes.

26 With the loyal, you act as loyal,

and with the blameless, you show yourself blameless.

27 With the pure, you show yourself pure,

but with the crooked, you appear as a fool.

25 The Lord has rewarded me for doing what is right.

He has rewarded me because I haven’t done anything wrong.

26 “Lord, to those who are faithful you show that you are faithful.

To those who are without blame you show that you are without blame.

27 To those who are pure you show that you are pure.

But to those whose paths are crooked you show that you are clever.

25 “Therefore the Lord has recompensed me according to my righteousness,

According to my cleanness before His eyes.

26 “With the kind You show Yourself kind,

With the blameless You show Yourself blameless;

27 With the pure You show Yourself pure,

And with the perverted You show Yourself astute.