2 Samuel 19:4–5
4 The king pcovered his face, and the king cried with a loud voice, q“O my son Absalom, O Absalom, my son, my son!” 5 Then Joab came into the house to the king and said, “You have today covered with shame the faces of all your servants, who have this day saved your life and the lives of your sons and your daughters and the lives of your wives and your concubines,
2 Samuel 19:4–5 — The New International Version (NIV)
4 The king covered his face and cried aloud, “O my son Absalom! O Absalom, my son, my son!”
5 Then Joab went into the house to the king and said, “Today you have humiliated all your men, who have just saved your life and the lives of your sons and daughters and the lives of your wives and concubines.
2 Samuel 19:4–5 — King James Version (KJV 1900)
4 But the king covered his face, and the king cried with a loud voice, O my son Absalom, O Absalom, my son, my son! 5 And Joab came into the house to the king, and said, Thou hast shamed this day the faces of all thy servants, which this day have saved thy life, and the lives of thy sons and of thy daughters, and the lives of thy wives, and the lives of thy concubines;
2 Samuel 19:4–5 — New Living Translation (NLT)
4 The king covered his face with his hands and kept on crying, “O my son Absalom! O Absalom, my son, my son!”
5 Then Joab went to the king’s room and said to him, “We saved your life today and the lives of your sons, your daughters, and your wives and concubines. Yet you act like this, making us feel ashamed of ourselves.
2 Samuel 19:4–5 — The New King James Version (NKJV)
4 But the king covered his face, and the king cried out with a loud voice, “O my son Absalom! O Absalom, my son, my son!”
5 Then Joab came into the house to the king, and said, “Today you have disgraced all your servants who today have saved your life, the lives of your sons and daughters, the lives of your wives and the lives of your concubines,
2 Samuel 19:4–5 — New Century Version (NCV)
4 The king covered his face and cried loudly, “My son Absalom! Absalom, my son, my son!”
5 Joab went into the king’s house and said, “Today you have shamed all your men. They saved your life and the lives of your sons, daughters, wives, and slave women.
2 Samuel 19:4–5 — American Standard Version (ASV)
4 And the king covered his face, and the king cried with a loud voice, O my son Absalom, O Absalom, my son, my son! 5 And Joab came into the house to the king, and said, Thou hast shamed this day the faces of all thy servants, who this day have saved thy life, and the lives of thy sons and of thy daughters, and the lives of thy wives, and the lives of thy concubines;
2 Samuel 19:4–5 — 1890 Darby Bible (DARBY)
4 And the king covered his face, and the king cried with a loud voice, My son Absalom! Absalom, my son, my son! 5 And Joab came into the house to the king, and said, Thou hast put to shame this day the faces of all thy servants who have this day saved thy life, and the lives of thy sons and of thy daughters, and the lives of thy wives and the lives of thy concubines;
2 Samuel 19:4–5 — GOD’S WORD Translation (GW)
4 The king covered his face and cried loudly, “My son Absalom! Absalom, my son, my son!”
5 Then Joab came into the house. “Today you have made all your men feel ashamed,” he said. “They saved your life and the lives of your sons, daughters, wives, and concubinestoday.
2 Samuel 19:4–5 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
4 But the king hid his face and cried out at the top of his voice, “My son Absalom! Absalom, my son, my son!”
5 Then Joab went into the house to the king and said, “Today you have shamed all your soldiers—those who rescued your life and the lives of your sons and daughters, your wives, and your concubines.
2 Samuel 19:4–5 — The New Revised Standard Version (NRSV)
4 The king covered his face, and the king cried with a loud voice, “O my son Absalom, O Absalom, my son, my son!” 5 Then Joab came into the house to the king, and said, “Today you have covered with shame the faces of all your officers who have saved your life today, and the lives of your sons and your daughters, and the lives of your wives and your concubines,
2 Samuel 19:4–5 — The Lexham English Bible (LEB)
4 and because the king had covered his face and cried with a loud voice, “My son, Absalom, Absalom, my son, my son.”
5 Then Joab came to the king’s house and said, “Today you have humiliated the faces of all of your servants who have saved your life this day, and the life of your sons and your daughters, the life of your wives, and the life of your concubines,
2 Samuel 19:4–5 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
4 The king covered his face. He sobbed out loud, “My son Absalom! Absalom, my son, my son!”
5 Then Joab went into the king’s house. He said to him, “Today you have made all of your men feel ashamed. They have just saved your life. They have saved the lives of your sons and daughters. And they have saved the lives of your wives and concubines.
2 Samuel 19:4–5 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
4 The king covered his face and cried out with a loud voice, “O my son Absalom, O Absalom, my son, my son!”
5 Then Joab came into the house to the king and said, “Today you have covered with shame the faces of all your servants, who today have saved your life and the lives of your sons and daughters, the lives of your wives, and the lives of your concubines,