2 Samuel 13:6–7
6 So Amnon lay down and pretended to be ill. And when the king came to see him, Amnon said to the king, “Please let my sister Tamar come and zmake a couple of cakes in my sight, that I may eat from her hand.”
7 Then David sent home to Tamar, saying, “Go to your brother Amnon’s house and prepare food for him.”
2 Samuel 13:6–7 — The New International Version (NIV)
6 So Amnon lay down and pretended to be ill. When the king came to see him, Amnon said to him, “I would like my sister Tamar to come and make some special bread in my sight, so I may eat from her hand.”
7 David sent word to Tamar at the palace: “Go to the house of your brother Amnon and prepare some food for him.”
2 Samuel 13:6–7 — King James Version (KJV 1900)
6 So Amnon lay down, and made himself sick: and when the king was come to see him, Amnon said unto the king, I pray thee, let Tamar my sister come, and make me a couple of cakes in my sight, that I may eat at her hand. 7 Then David sent home to Tamar, saying, Go now to thy brother Amnon’s house, and dress him meat.
2 Samuel 13:6–7 — New Living Translation (NLT)
6 So Amnon lay down and pretended to be sick. And when the king came to see him, Amnon asked him, “Please let my sister Tamar come and cook my favorite dish as I watch. Then I can eat it from her own hands.” 7 So David agreed and sent Tamar to Amnon’s house to prepare some food for him.
2 Samuel 13:6–7 — The New King James Version (NKJV)
6 Then Amnon lay down and pretended to be ill; and when the king came to see him, Amnon said to the king, “Please let Tamar my sister come and make a couple of cakes for me in my sight, that I may eat from her hand.”
7 And David sent home to Tamar, saying, “Now go to your brother Amnon’s house, and prepare food for him.”
2 Samuel 13:6–7 — New Century Version (NCV)
6 So Amnon went to bed and acted sick. When King David came in to see him, Amnon said to him, “Please let my sister Tamar come in. Let her make two of her special cakes for me while I watch. Then I will eat them from her hands.”
7 David sent for Tamar in the palace, saying, “Go to your brother Amnon’s house and make some food for him.”
2 Samuel 13:6–7 — American Standard Version (ASV)
6 So Amnon lay down, and feigned himself sick: and when the king was come to see him, Amnon said unto the king, Let my sister Tamar come, I pray thee, and make me a couple of cakes in my sight, that I may eat from her hand.
7 Then David sent home to Tamar, saying, Go now to thy brother Amnon’s house, and dress him food.
2 Samuel 13:6–7 — 1890 Darby Bible (DARBY)
6 So Amnon lay down and feigned himself sick; and the king came to see him, and Amnon said to the king, I pray thee, let Tamar my sister come, and make a couple of cakes in my sight, that I may eat from her hand. 7 And David sent home to Tamar, saying, Go, I pray thee, to thy brother Amnon’s house, and dress him food.
2 Samuel 13:6–7 — GOD’S WORD Translation (GW)
6 So Amnon lay down and acted sick, and the king came to see him. Amnon asked the king, “Please let my sister Tamar come and make some bread in front of me, and she can feed me.”
7 David sent for Tamar at the palace. “Please go to your brother Amnon’s home,” he said, “and prepare some food for him.”
2 Samuel 13:6–7 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
6 So Amnon lay down and pretended to be sick. When the king came to see him, Amnon said to him, “Please let my sister Tamar come and make a couple of cakes in my presence so I can eat from her hand.”
7 David sent word to Tamar at the palace: “Please go to your brother Amnon’s house and prepare a meal for him.”
2 Samuel 13:6–7 — The New Revised Standard Version (NRSV)
6 So Amnon lay down, and pretended to be ill; and when the king came to see him, Amnon said to the king, “Please let my sister Tamar come and make a couple of cakes in my sight, so that I may eat from her hand.”
7 Then David sent home to Tamar, saying, “Go to your brother Amnon’s house, and prepare food for him.”
2 Samuel 13:6–7 — The Lexham English Bible (LEB)
6 So Amnon lay down and pretended to be ill, and the king came to see him. Amnon said to the king, “Please let Tamar my sister come, and let her bake two cakes before my eyes that I may eat from her hand.” 7 So David sent to the house for Tamar, saying, “Please go to the house of Amnon your brother and prepare food for him.”
2 Samuel 13:6–7 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
6 So Amnon went to bed. He pretended to be sick. The king came to see him. Amnon said to him, “I would like my sister Tamar to come here. I want to watch her make some special bread. Then she can feed it to me.”
7 David sent a message to Tamar at the palace. It said, “Go to your brother Amnon’s house. Prepare some food for him.”
2 Samuel 13:6–7 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
6 So Amnon lay down and pretended to be ill; when the king came to see him, Amnon said to the king, “Please let my sister Tamar come and make me a couple of cakes in my sight, that I may eat from her hand.”
7 Then David sent to the house for Tamar, saying, “Go now to your brother Amnon’s house, and prepare food for him.”