21 The king gave this order to all the people: “Celebrate the Passover to the Lord your God, as it is written in this Book of the Covenant.” 22 Neither in the days of the judges who led Israel nor in the days of the kings of Israel and the kings of Judah had any such Passover been observed. 23 But in the eighteenth year of King Josiah, this Passover was celebrated to the Lord in Jerusalem.

21 And the king commanded all the people, saying, Keep the passover unto the Lord your God, as it is written in the book of this covenant. 22 Surely there was not holden such a passover from the days of the judges that judged Israel, nor in all the days of the kings of Israel, nor of the kings of Judah; 23 But in the eighteenth year of king Josiah, wherein this passover was holden to the Lord in Jerusalem.

21 King Josiah then issued this order to all the people: “You must celebrate the Passover to the Lord your God, as required in this Book of the Covenant.” 22 There had not been a Passover celebration like that since the time when the judges ruled in Israel, nor throughout all the years of the kings of Israel and Judah. 23 But in the eighteenth year of King Josiah’s reign, this Passover was celebrated to the Lord in Jerusalem.

21 Then the king commanded all the people, saying, “Keep the Passover to the Lord your God, as it is written in this Book of the Covenant.” 22 Such a Passover surely had never been held since the days of the judges who judged Israel, nor in all the days of the kings of Israel and the kings of Judah. 23 But in the eighteenth year of King Josiah this Passover was held before the Lord in Jerusalem.

21 The king commanded all the people, “Celebrate the Passover to the Lord your God as it is written in this Book of the Agreement.” 22 The Passover had not been celebrated like this since the judges led Israel. Nor had one like it happened while there were kings of Israel and kings of Judah. 23 This Passover was celebrated to the Lord in Jerusalem in the eighteenth year of King Josiah’s rule.

21 And the king commanded all the people, saying, Keep the passover unto Jehovah your God, as it is written in this book of the covenant. 22 Surely there was not kept such a passover from the days of the judges that judged Israel, nor in all the days of the kings of Israel, nor of the kings of Judah; 23 but in the eighteenth year of king Josiah was this passover kept to Jehovah in Jerusalem.

21 And the king commanded all the people saying, Hold the passover to Jehovah your God, as it is written in this book of the covenant. 22 For there was not holden such a passover from the days of the judges that judged Israel, nor in all the days of the kings of Israel, nor of the kings of Judah; 23 but in the eighteenth year of king Josiah was this passover holden to Jehovah in Jerusalem.

21 The king ordered all the people to celebrate the Passover for the Lord their God as it is written in this Book of the Promise. 22 The Passover had never been celebrated like this during the time of the judges who governed Israel or during the entire time of the kings of Israel and Judah. 23 But in the eighteenth year of King Josiah’s reign, this Passover was celebrated in Jerusalem for the Lord. 

21 The king commanded all the people, “Keep the Passover of the Lord your God as written in the book of the covenant.” 22 No such Passover had ever been kept from the time of the judges who judged Israel through the entire time of the kings of Israel and Judah. 23 But in the eighteenth year of King Josiah, this Passover was observed to the Lord in Jerusalem.

21 The king commanded all the people, “Keep the passover to the Lord your God as prescribed in this book of the covenant.” 22 No such passover had been kept since the days of the judges who judged Israel, even during all the days of the kings of Israel and of the kings of Judah; 23 but in the eighteenth year of King Josiah this passover was kept to the Lord in Jerusalem.

21 Then the king commanded all of the people, saying, “Keep the Passover to Yahweh your God, as has been written on the scroll of this covenant.” 22 For they had not kept this Passover from the days of the judges who had judged over Israel or during the days of the kings of Israel and the kings of Judah. 23 But in the eighteenth year of King Josiah, this Passover was kept for Yahweh in Jerusalem.

21 The king gave an order to all of the people. He said, “Celebrate the Passover Feast to honor the Lord your God. Do what is written in this Scroll of the Covenant.”

22 A Passover Feast like that one had not been held for a long time. There hadn’t been any like it since the days of the judges who led Israel. And there hadn’t been any like it during the whole time the kings of Israel and Judah were ruling.

23 King Josiah celebrated the Passover in Jerusalem to honor the Lord. It was in the 18th year of his rule.

21 Then the king commanded all the people saying, “Celebrate the Passover to the Lord your God as it is written in this book of the covenant.”

22 Surely such a Passover had not been celebrated from the days of the judges who judged Israel, nor in all the days of the kings of Israel and of the kings of Judah.

23 But in the eighteenth year of King Josiah, this Passover was observed to the Lord in Jerusalem.