31 For out of Jerusalem will come a remnant,

and out of Mount Zion a band of survivors.

“The zeal of the Lord Almighty will accomplish this.

31 For out of Jerusalem shall go forth a remnant,

And they that escape out of mount Zion:

The zeal of the Lord of hosts shall do this.

31 For a remnant of my people will spread out from Jerusalem,

a group of survivors from Mount Zion.

The passionate commitment of the Lord of Heaven’s Armies

will make this happen!

31 For out of Jerusalem shall go a remnant,

And those who escape from Mount Zion.

The zeal of the Lord of hosts will do this.’

31 A few people will come out of Jerusalem alive;

a few from Mount Zion will live.

The strong love of the Lord All-Powerful

will make this happen.’

31 For out of Jerusalem shall go forth a remnant, and out of mount Zion they that shall escape: the zeal of Jehovah shall perform this.

31 For out of Jerusalem shall go forth a remnant, And out of mount Zion they that escape: The zeal of Jehovah of hosts shall do this.

31 Those few people will go out from Jerusalem, and those who escape will go out of Mount Zion. The Lord is determined to do this.’ 

31 For a remnant will go out from Jerusalem and survivors, from Mount Zion. The zeal of the Lord of Hosts will accomplish this.

31 for from Jerusalem a remnant shall go out, and from Mount Zion a band of survivors. The zeal of the Lord of hosts will do this.

31 For from Jerusalem a remnant shall go out and survivors from Mount Zion; the zeal of Yahweh will do this.

31 Out of Jerusalem will come those who remain.

Out of Mount Zion will come those who are still left alive.

“My great love will make sure that happens.

I rule over all.

31 ‘For out of Jerusalem will go forth a remnant, and out of Mount Zion survivors. The zeal of the Lord will perform this.