26 The Lord had seen how bitterly everyone in Israel, whether slave or free, was suffering; there was no one to help them.

26 For the Lord saw the affliction of Israel, that it was very bitter: for there was not any shut up, nor any left, nor any helper for Israel.

26 For the Lord saw the bitter suffering of everyone in Israel, and that there was no one in Israel, slave or free, to help them.

26 For the Lord saw that the affliction of Israel was very bitter; and whether bond or free, there was no helper for Israel.

26 The Lord had seen how the Israelites, both slave and free, were suffering terribly. No one was left who could help Israel.

26 For Jehovah saw the affliction of Israel, that it was very bitter; for there was none shut up nor left at large, neither was there any helper for Israel.

26 For Jehovah saw that the affliction of Israel was very bitter; and that there was not any shut up, nor any left, nor any helper for Israel.

26 The Lord did this because he saw how bitterly everyone in Israel was suffering. No slave or free person could help Israel.

26 For the Lord saw that the affliction of Israel was very bitter. There was no one to help Israel, neither bond nor free.

26 For the Lord saw that the distress of Israel was very bitter; there was no one left, bond or free, and no one to help Israel.

26 For Yahweh saw that the misery of Israel was very bitter, whether bond or free, but there was no helper for Israel.

26 The Lord had seen how much everyone in Israel was suffering. It didn’t matter whether they were slaves or free. They didn’t have anyone to help them.

26 For the Lord saw the affliction of Israel, which was very bitter; for there was neither bond nor free, nor was there any helper for Israel.