2 Kings 12:20–21
20 hHis servants arose and made a conspiracy iand struck down Joash in the house of jMillo, on the way that goes down to Silla. 21 It was kJozacar the son of Shimeath and Jehozabad the son of kShomer, his servants, who struck him down, so that he died. And they buried him with his fathers in the city of David, land Amaziah his son reigned in his place.
2 Kings 12:20–21 — The New International Version (NIV)
20 His officials conspired against him and assassinated him at Beth Millo, on the road down to Silla. 21 The officials who murdered him were Jozabad son of Shimeath and Jehozabad son of Shomer. He died and was buried with his ancestors in the City of David. And Amaziah his son succeeded him as king.
2 Kings 12:20–21 — King James Version (KJV 1900)
20 And his servants arose, and made a conspiracy, and slew Joash in the house of Millo, which goeth down to Silla. 21 For Jozachar the son of Shimeath, and Jehozabad the son of Shomer, his servants, smote him, and he died; and they buried him with his fathers in the city of David: and Amaziah his son reigned in his stead.
2 Kings 12:20–21 — New Living Translation (NLT)
20 Joash’s officers plotted against him and assassinated him at Beth-millo on the road to Silla. 21 The assassins were Jozacar son of Shimeath and Jehozabad son of Shomer—both trusted advisers. Joash was buried with his ancestors in the City of David. Then his son Amaziah became the next king.
2 Kings 12:20–21 — The New King James Version (NKJV)
20 And his servants arose and formed a conspiracy, and killed Joash in the house of the Millo, which goes down to Silla. 21 For Jozachar the son of Shimeath and Jehozabad the son of Shomer, his servants, struck him. So he died, and they buried him with his fathers in the City of David. Then Amaziah his son reigned in his place.
2 Kings 12:20–21 — New Century Version (NCV)
20 His officers made plans against him and killed him at Beth Millo on the road down to Silla. 21 The officers who killed him were Jozabad son of Shimeath and Jehozabad son of Shomer. Joash was buried with his ancestors in Jerusalem, and Amaziah, his son, became king in his place.
2 Kings 12:20–21 — American Standard Version (ASV)
20 And his servants arose, and made a conspiracy, and smote Joash at the house of Millo, on the way that goeth down to Silla. 21 For Jozacar the son of Shimeath, and Jehozabad the son of Shomer, his servants, smote him, and he died; and they buried him with his fathers in the city of David: and Amaziah his son reigned in his stead.
2 Kings 12:20–21 — 1890 Darby Bible (DARBY)
20 And his servants rose up and made a conspiracy, and smote Joash in the house of Millo, at the descent of Silla. 21 And Jozachar the son of Shimeath and Jehozabad the son of Shomer, his servants, smote him and he died; and they buried him with his fathers in the city of David. And Amaziah his son reigned in his stead.
2 Kings 12:20–21 — GOD’S WORD Translation (GW)
20 His own officials plotted against him and killed him at Beth Millo on the road that goes down to Silla. 21 Joash’s officials Jozacar, son of Shimeath, and Jehozabad, son of Shomer, executed him. They buried him with his ancestors in the City of David. His son Amaziah succeeded him as king.
2 Kings 12:20–21 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
20 Joash’s servants conspired against him and killed him at Beth-millo on the road that goes down to Silla. 21 His servants Jozabad son of Shimeath and Jehozabad son of Shomer struck him down, and he died. Then they buried him with his fathers in the city of David, and his son Amaziah became king in his place.
2 Kings 12:20–21 — The New Revised Standard Version (NRSV)
20 His servants arose, devised a conspiracy, and killed Joash in the house of Millo, on the way that goes down to Silla. 21 It was Jozacar son of Shimeath and Jehozabad son of Shomer, his servants, who struck him down, so that he died. He was buried with his ancestors in the city of David; then his son Amaziah succeeded him.
2 Kings 12:20–21 — The Lexham English Bible (LEB)
20 Then his servants arose and conspired and killed Joash in the house of the Millo as he was going down toward Silla. 21 Jozabad the son of Shimeath and Jehozabad the son of Shomer, his servants, struck him and killed him, so they buried him with his ancestors in the city of David. Then Amaziah his son became king in his place.
2 Kings 12:20–21 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
20 The officials of Joash made evil plans against him. They killed him at Beth Millo. It happened on the road that goes down to Silla. 21 The officials who murdered him were Jozabad and Jehozabad. Jozabad was the son of Shimeath. Jehozabad was the son of Shomer.
After Joash died, his body was buried in the family tomb in the City of David. His son Amaziah became the next king after him.
2 Kings 12:20–21 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
20 His servants arose and made a conspiracy and struck down Joash at the house of Millo as he was going down to Silla.
21 For Jozacar the son of Shimeath and Jehozabad the son of Shomer, his servants, struck him and he died; and they buried him with his fathers in the city of David, and Amaziah his son became king in his place.