7 But we have this treasure in jars of clay to show that this all-surpassing power is from God and not from us. 8 We are hard pressed on every side, but not crushed; perplexed, but not in despair; 9 persecuted, but not abandoned; struck down, but not destroyed.

7 But we have this treasure in earthen vessels, that the excellency of the power may be of God, and not of us. 8 We are troubled on every side, yet not distressed; we are perplexed, but not in despair; 9 Persecuted, but not forsaken; cast down, but not destroyed;

7 We now have this light shining in our hearts, but we ourselves are like fragile clay jars containing this great treasure. This makes it clear that our great power is from God, not from ourselves.

8 We are pressed on every side by troubles, but we are not crushed. We are perplexed, but not driven to despair. 9 We are hunted down, but never abandoned by God. We get knocked down, but we are not destroyed.

7 But we have this treasure in earthen vessels, that the excellence of the power may be of God and not of us. 8 We are hard-pressed on every side, yet not crushed; we are perplexed, but not in despair; 9 persecuted, but not forsaken; struck down, but not destroyed—

7 We have this treasure from God, but we are like clay jars that hold the treasure. This shows that the great power is from God, not from us. 8 We have troubles all around us, but we are not defeated. We do not know what to do, but we do not give up the hope of living. 9 We are persecuted, but God does not leave us. We are hurt sometimes, but we are not destroyed.

7 But we have this treasure in earthen vessels, that the exceeding greatness of the power may be of God, and not from ourselves; 8 we are pressed on every side, yet not straitened; perplexed, yet not unto despair; 9 pursued, yet not forsaken; smitten down, yet not destroyed;

7 But we have this treasure in earthen vessels, that the surpassingness of the power may be of God, and not from us:

8 every way afflicted, but not straitened; seeing no apparent issue, but our way not entirely shut up; 9 persecuted, but not abandoned; cast down, but not destroyed;

7 Our bodies are made of clay, yet we have the treasure of the Good News in them. This shows that the superior power of this treasure belongs to God and doesn’t come from us. 8 In every way we’re troubled, but we aren’t crushed by our troubles. We’re frustrated, but we don’t give up. 9 We’re persecuted, but we’re not abandoned. We’re captured, but we’re not killed.

7 Now we have this treasure in clay jars, so that this extraordinary power may be from God and not from us. 8 We are pressured in every way but not crushed; we are perplexed but not in despair; 9 we are persecuted but not abandoned; we are struck down but not destroyed.

7 But we have this treasure in clay jars, so that it may be made clear that this extraordinary power belongs to God and does not come from us. 8 We are afflicted in every way, but not crushed; perplexed, but not driven to despair; 9 persecuted, but not forsaken; struck down, but not destroyed;

7 But we have this treasure in earthenware jars, in order that the extraordinary degree of the power may be from God and not from us. 8 We are afflicted in every way, but not crushed; perplexed, but not despairing; 9 persecuted, but not abandoned; struck down, but not destroyed;

7 Treasure is kept in clay jars. In the same way, we have the treasure of the good news in these earthly bodies of ours. That shows that the mighty power of the good news comes from God. It doesn’t come from us.

8 We are pushed hard from all sides. But we are not beaten down. We are bewildered. But that doesn’t make us lose hope. 9 Others make us suffer. But God does not desert us. We are knocked down. But we are not knocked out.

7 But we have this treasure in earthen vessels, so that the surpassing greatness of the power will be of God and not from ourselves;

8 we are afflicted in every way, but not crushed; perplexed, but not despairing;

9 persecuted, but not forsaken; struck down, but not destroyed;