1 At the end of twenty years, during which Solomon built the temple of the Lord and his own palace, 2 Solomon rebuilt the villages that Hiram had given him, and settled Israelites in them. 3 Solomon then went to Hamath Zobah and captured it. 4 He also built up Tadmor in the desert and all the store cities he had built in Hamath. 5 He rebuilt Upper Beth Horon and Lower Beth Horon as fortified cities, with walls and with gates and bars, 6 as well as Baalath and all his store cities, and all the cities for his chariots and for his horses—whatever he desired to build in Jerusalem, in Lebanon and throughout all the territory he ruled.

1 And it came to pass at the end of twenty years, wherein Solomon had built the house of the Lord, and his own house, 2 That the cities which Huram had restored to Solomon, Solomon built them, and caused the children of Israel to dwell there. 3 And Solomon went to Hamath-zobah, and prevailed against it. 4 And he built Tadmor in the wilderness, and all the store cities, which he built in Hamath. 5 Also he built Beth-horon the upper, and Beth-horon the nether, fenced cities, with walls, gates, and bars; 6 And Baalath, and all the store cities that Solomon had, and all the chariot cities, and the cities of the horsemen, and all that Solomon desired to build in Jerusalem, and in Lebanon, and throughout all the land of his dominion.

1 It took Solomon twenty years to build the Lord’s Temple and his own royal palace. At the end of that time, 2 Solomon turned his attention to rebuilding the towns that King Hiram had given him, and he settled Israelites in them.

3 Solomon also fought against the town of Hamath-zobah and conquered it. 4 He rebuilt Tadmor in the wilderness and built towns in the region of Hamath as supply centers. 5 He fortified the towns of Upper Beth-horon and Lower Beth-horon, rebuilding their walls and installing barred gates. 6 He also rebuilt Baalath and other supply centers and constructed towns where his chariots and horses could be stationed. He built everything he desired in Jerusalem and Lebanon and throughout his entire realm.

1 It came to pass at the end of twenty years, when Solomon had built the house of the Lord and his own house, 2 that the cities which Hiram had given to Solomon, Solomon built them; and he settled the children of Israel there. 3 And Solomon went to Hamath Zobah and seized it. 4 He also built Tadmor in the wilderness, and all the storage cities which he built in Hamath. 5 He built Upper Beth Horon and Lower Beth Horon, fortified cities with walls, gates, and bars, 6 also Baalath and all the storage cities that Solomon had, and all the chariot cities and the cities of the cavalry, and all that Solomon desired to build in Jerusalem, in Lebanon, and in all the land of his dominion.

1 By the end of twenty years, Solomon had built the Temple of the Lord and the royal palace. 2 Solomon rebuilt the towns that Hiram had given him, and Solomon sent Israelites to live in them. 3 Then he went to Hamath Zobah and captured it. 4 Solomon also built the town of Tadmor in the desert, and he built all the towns in Hamath as towns for storing grain and supplies. 5 He rebuilt the towns of Upper Beth Horon and Lower Beth Horon, protecting them with strong walls, gates, and bars in the gates. 6 He also rebuilt the town of Baalath. And he built all the other towns for storage and all the cities for his chariots and horses. He built all he wanted in Jerusalem, Lebanon, and everywhere he ruled.

1 And it came to pass at the end of twenty years, wherein Solomon had built the house of Jehovah, and his own house, 2 that the cities which Huram had given to Solomon, Solomon built them, and caused the children of Israel to dwell there.

3 And Solomon went to Hamath-zobah, and prevailed against it. 4 And he built Tadmor in the wilderness, and all the store-cities, which he built in Hamath. 5 Also he built Beth-horon the upper, and Beth-horon the nether, fortified cities, with walls, gates, and bars; 6 and Baalath, and all the store-cities that Solomon had, and all the cities for his chariots, and the cities for his horsemen, and all that Solomon desired to build for his pleasure in Jerusalem, and in Lebanon, and in all the land of his dominion.

1 And it came to pass at the end of twenty years, when Solomon had built the house of Jehovah and his own house, 2 that the cities which Huram had given to Solomon, Solomon built them and caused the children of Israel to dwell there. 3 And Solomon went to Hamath-Zobah, and overcame it. 4 And he built Tadmor, in the wilderness, and all the store-cities, which he built in Hamath. 5 And he built upper Beth-Horon and lower Beth-Horon, fortified cities, with walls, gates, and bars; 6 and Baalath, and all the store-cities that Solomon had, and all the cities for chariots, and the cities for the horsemen, and all that Solomon desired to build in Jerusalem, and on Lebanon, and in all the land of his dominion.

1 It took Solomon 20 years to build the Lord’s house and his own house. 2 He rebuilt the cities Huram gave him, and he had Israelites live in them. 

3 Then Solomon went to Hamath Zobah and conquered it. 4 He rebuilt Tadmor in the desert and built all the storage cities in Hamath. 5 He rebuilt Upper Beth Horon and Lower Beth Horon into cities fortified with walls, double-door gates, and bars. 6 ⸤He also rebuilt⸥ Baalath and all the storage cities that he owned. He built all the cities for his chariots, all the cities for his war horses, and whatever ⸤else⸥ he wanted to build in Jerusalem, Lebanon, or the entire territory that he governed. 

1 At the end of 20 years during which Solomon had built the Lord’s temple and his own palace— 2 Solomon had rebuilt the cities Hiram gave him and settled Israelites there— 3 Solomon went to Hamath-zobah and seized it. 4 He built Tadmor in the wilderness along with all the storage cities that he built in Hamath. 5 He built Upper Beth-horon and Lower Beth-horon —fortified cities with walls, gates, and bars — 6 Baalath, all the storage cities that belonged to Solomon, all the chariot cities, the cavalry cities, and everything Solomon desired to build in Jerusalem, Lebanon, or anywhere else in the land of his dominion.

1 At the end of twenty years, during which Solomon had built the house of the Lord and his own house, 2 Solomon rebuilt the cities that Huram had given to him, and settled the people of Israel in them.

3 Solomon went to Hamath-zobah, and captured it. 4 He built Tadmor in the wilderness and all the storage towns that he built in Hamath. 5 He also built Upper Beth-horon and Lower Beth-horon, fortified cities, with walls, gates, and bars, 6 and Baalath, as well as all Solomon’s storage towns, and all the towns for his chariots, the towns for his cavalry, and whatever Solomon desired to build, in Jerusalem, in Lebanon, and in all the land of his dominion.

1 And it happened that at the end of twenty years in which Solomon had built the house of Yahweh and his own house, 2 Solomon also built the cities that Huram had given to him, and he settled the Israelites in them. 3 And Solomon went to Hamath-Zobah and laid siege upon it. 4 And he built Tadmor in the desert, and he built all the storage cities in Hamath. 5 He also built Upper Beth-Horon and Lower Beth-Horon, fortified cities with walls, gates, and bars; 6 Baalath and all the storage cities that belonged to Solomon; all the cities for chariots and cities for horses; and any desire of Solomon that he desired to build in Jerusalem, in Lebanon, and in all the land of his dominion.

1 Solomon built the Lord’s temple and his own palace. It took him 20 years to build them. After that, 2 Solomon rebuilt the villages Hiram had given him. He settled Israelites in them.

3 Then Solomon went to Hamath Zobah. He captured it. 4 He also built up Tadmor in the desert. He built up all of the cities in Hamath where he could store things. 5 He rebuilt Lower Beth Horon and Upper Beth Horon. He put up high walls around them. He made their city gates secure with heavy metal bars. 6 He rebuilt Baalath and all of the cities where he could store things. He also rebuilt all of the cities for his chariots and horses.

Solomon built anything he wanted to build in Jerusalem, Lebanon and all of the territory he ruled over.

1 Now it came about at the end of the twenty years in which Solomon had built the house of the Lord and his own house

2 that he built the cities which Huram had given to him, and settled the sons of Israel there.

3 Then Solomon went to Hamath-zobah and captured it.

4 He built Tadmor in the wilderness and all the storage cities which he had built in Hamath.

5 He also built upper Beth-horon and lower Beth-horon, fortified cities with walls, gates and bars;

6 and Baalath and all the storage cities that Solomon had, and all the cities for his chariots and cities for his horsemen, and all that it pleased Solomon to build in Jerusalem, in Lebanon, and in all the land under his rule.