2 Chronicles 21:6–7
6 iAnd he walked in the way of the kings of Israel, as the house of Ahab had done, for jthe daughter of Ahab was his wife. And he did what was evil in the sight of the Lord. 7 Yet the Lord was not willing to destroy the house of David, because of the covenant that he had made with David, and since he had promised to give ka lamp to him and to his sons forever.
2 Chronicles 21:6–7 — The New International Version (NIV)
6 He followed the ways of the kings of Israel, as the house of Ahab had done, for he married a daughter of Ahab. He did evil in the eyes of the Lord. 7 Nevertheless, because of the covenant the Lord had made with David, the Lord was not willing to destroy the house of David. He had promised to maintain a lamp for him and his descendants forever.
2 Chronicles 21:6–7 — King James Version (KJV 1900)
6 And he walked in the way of the kings of Israel, like as did the house of Ahab: for he had the daughter of Ahab to wife: and he wrought that which was evil in the eyes of the Lord. 7 Howbeit the Lord would not destroy the house of David, because of the covenant that he had made with David, and as he promised to give a light to him and to his sons for ever.
2 Chronicles 21:6–7 — New Living Translation (NLT)
6 But Jehoram followed the example of the kings of Israel and was as wicked as King Ahab, for he had married one of Ahab’s daughters. So Jehoram did what was evil in the Lord’s sight. 7 But the Lord did not want to destroy David’s dynasty, for he had made a covenant with David and promised that his descendants would continue to rule, shining like a lamp forever.
2 Chronicles 21:6–7 — The New King James Version (NKJV)
6 And he walked in the way of the kings of Israel, just as the house of Ahab had done, for he had the daughter of Ahab as a wife; and he did evil in the sight of the Lord. 7 Yet the Lord would not destroy the house of David, because of the covenant that He had made with David, and since He had promised to give a lamp to him and to his sons forever.
2 Chronicles 21:6–7 — New Century Version (NCV)
6 He followed in the ways of the kings of Israel, just as the family of Ahab had done, because he married Ahab’s daughter. Jehoram did what the Lord said was wrong. 7 But the Lord would not destroy David’s family because of the agreement he had made with David. He had promised that one of David’s descendants would always rule.
2 Chronicles 21:6–7 — American Standard Version (ASV)
6 And he walked in the way of the kings of Israel, as did the house of Ahab; for he had the daughter of Ahab to wife: and he did that which was evil in the sight of Jehovah. 7 Howbeit Jehovah would not destroy the house of David, because of the covenant that he had made with David, and as he promised to give a lamp to him and to his children alway.
2 Chronicles 21:6–7 — 1890 Darby Bible (DARBY)
6 And he walked in the way of the kings of Israel, as did the house of Ahab, for the daughter of Ahab was his wife; and he did evil in the sight of Jehovah. 7 But Jehovah would not destroy the house of David, because of the covenant that he had made with David, and as he had promised to give to him always a lamp, and to his sons.
2 Chronicles 21:6–7 — GOD’S WORD Translation (GW)
6 He followed the ways of the kings of Israel, as Ahab’s family had done, because his wife was Ahab’s daughter. So he did what the Lord considered evil. 7 But the Lord, recalling the promisehe had made to David, didn’t want to destroy David’s family. The Lord had told David that he would always give him and his descendants a ⸤shining⸥ lamp.
2 Chronicles 21:6–7 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
6 He walked in the way of the kings of Israel, as the house of Ahab had done, for Ahab’s daughter was his wife. He did what was evil in the Lord’s sight, 7 but because of the covenant the Lord had made with David, He was unwilling to destroy the house of David since the Lord had promised to give a lamp to David and to his sons forever.
2 Chronicles 21:6–7 — The New Revised Standard Version (NRSV)
6 He walked in the way of the kings of Israel, as the house of Ahab had done; for the daughter of Ahab was his wife. He did what was evil in the sight of the Lord. 7 Yet the Lord would not destroy the house of David because of the covenant that he had made with David, and since he had promised to give a lamp to him and to his descendants forever.
2 Chronicles 21:6–7 — The Lexham English Bible (LEB)
6 And he walked in the way of the kings of Israel as the house of Ahab had done, for the daughter of Ahab was his wife. And he did evil in the sight of Yahweh. 7 But Yahweh was not willing to destroy the house of David on account of the covenant that he had made with David and since he had promised to give a lamp to him and to his descendants forever.
2 Chronicles 21:6–7 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
6 He followed the ways of the kings of Israel, just as the royal family of Ahab had done. In fact, he got married to a daughter of Ahab. Jehoram did what was evil in the sight of the Lord.
7 But the Lord didn’t want to destroy the royal family of David. That’s because the Lord had made a covenant with him. He had promised to keep the lamp of David’s kingdom burning brightly for him and his children after him forever.
2 Chronicles 21:6–7 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
6 He walked in the way of the kings of Israel, just as the house of Ahab did (for Ahab’s daughter was his wife), and he did evil in the sight of the Lord.
7 Yet the Lord was not willing to destroy the house of David because of the covenant which He had made with David, and since He had promised to give a lamp to him and his sons forever.