2 Samuel 6:8–10

8 Then David was angry because the Lord’s wrath had broken out against Uzzah, and to this day that place is called Perez Uzzah.

9 David was afraid of the Lord that day and said, “How can the ark of the Lord ever come to me?” 10 He was not willing to take the ark of the Lord to be with him in the City of David. Instead, he took it to the house of Obed-Edom the Gittite.

8 And David was displeased, because the Lord had made a breach upon Uzzah: and he called the name of the place Perez-uzzah to this day. 9 And David was afraid of the Lord that day, and said, How shall the ark of the Lord come to me? 10 So David would not remove the ark of the Lord unto him into the city of David: but David carried it aside into the house of Obed-edom the Gittite.

8 David was angry because the Lord’s anger had burst out against Uzzah. He named that place Perez-uzzah (which means “to burst out against Uzzah”), as it is still called today.

9 David was now afraid of the Lord, and he asked, “How can I ever bring the Ark of the Lord back into my care?” 10 So David decided not to move the Ark of the Lord into the City of David. Instead, he took it to the house of Obed-edom of Gath.

8 And David became angry because of the Lord’s outbreak against Uzzah; and he called the name of the place Perez Uzzah to this day.

9 David was afraid of the Lord that day; and he said, “How can the ark of the Lord come to me?” 10 So David would not move the ark of the Lord with him into the City of David; but David took it aside into the house of Obed-Edom the Gittite.

8 David was angry because the Lord had killed Uzzah. Now that place is called the Punishment of Uzzah.

9 David was afraid of the Lord that day, and he said, “How can the Ark of the Lord come to me now?” 10 So David would not move the Ark of the Lord to be with him in Jerusalem. Instead, he took it to the house of Obed-Edom, a man from Gath.

8 And David was displeased, because Jehovah had broken forth upon Uzzah; and he called that place Perez-uzzah, unto this day. 9 And David was afraid of Jehovah that day; and he said, How shall the ark of Jehovah come unto me? 10 So David would not remove the ark of Jehovah unto him into the city of David; but David carried it aside into the house of Obed-edom the Gittite.

8 And David was indignant, because Jehovah had made a breach upon Uzzah; and he called that place Perez-Uzzah to this day. 9 And David was afraid of Jehovah that day, and said, How shall the ark of Jehovah come to me? 10 So David would not bring the ark of Jehovah home unto himself into the city of David; but David carried it aside into the house of Obed-Edom the Gittite.

8 David was angry because the Lord had struck Uzzah so violently. (That place is still called Perez Uzzah [The Striking of Uzzah] today.) 9 David was afraid of the Lord that day. “How can the ark of the Lord come to my ⸤city⸥?” he asked. 10 So David wouldn’t bring the ark of the Lord with him to the City of David. Instead, he rerouted it to the home of Obed Edom, who was from Gath.

8 David was angry because of the Lord’s outburst against Uzzah, so he named that place an Outburst Against Uzzah, as it is today. 9 David feared the Lord that day and said, “How can the ark of the Lord ever come to me?” 10 So he was not willing to move the ark of the Lord to the city of David; instead, he took it to the house of Obed-edom the Gittite.

8 David was angry because the Lord had burst forth with an outburst upon Uzzah, so that place is called Perez-uzzah to this day. 9 David was afraid of the Lord that day; he said, “How can the ark of the Lord come into my care?” 10 So David was unwilling to take the ark of the Lord into his care in the city of David; instead, David took it to the house of Obed-edom the Gittite.

8 David was angry because Yahweh had burst out against Uzza, and he called that place Perez-Uzza until this day. 9 But David feared Yahweh on that day and said, “How can the ark of Yahweh come to me?” 10 However, David was not willing to bring the ark of Yahweh to himself, to the city of David, so David caused it to turn to the house of Obed-Edom the Gittite.

8 David was angry because the Lord’s burning anger had broken out against Uzzah. That’s why the place is still called Perez Uzzah to this very day.

9 David was afraid of the Lord that day. He asked, “How can the ark of the Lord ever be brought to me?” 10 He didn’t want to take the ark of the Lord to be with him in the City of David. Instead, he took it to the house of Obed-Edom. Obed-Edom was from Gath.

8 David became angry because of the Lord’s outburst against Uzzah, and that place is called Perez-uzzah to this day.

9 So David was afraid of the Lord that day; and he said, “How can the ark of the Lord come to me?”

10 And David was unwilling to move the ark of the Lord into the city of David with him; but David took it aside to the house of Obed-edom the Gittite.