2 Samuel 21:17
2 Samuel 21:17 — The New International Version (NIV)
17 But Abishai son of Zeruiah came to David’s rescue; he struck the Philistine down and killed him. Then David’s men swore to him, saying, “Never again will you go out with us to battle, so that the lamp of Israel will not be extinguished.”
2 Samuel 21:17 — King James Version (KJV 1900)
17 But Abishai the son of Zeruiah succoured him, and smote the Philistine, and killed him. Then the men of David sware unto him, saying, Thou shalt go no more out with us to battle, that thou quench not the light of Israel.
2 Samuel 21:17 — New Living Translation (NLT)
17 But Abishai son of Zeruiah came to David’s rescue and killed the Philistine. Then David’s men declared, “You are not going out to battle with us again! Why risk snuffing out the light of Israel?”
2 Samuel 21:17 — The New King James Version (NKJV)
17 But Abishai the son of Zeruiah came to his aid, and struck the Philistine and killed him. Then the men of David swore to him, saying, “You shall go out no more with us to battle, lest you quench the lamp of Israel.”
2 Samuel 21:17 — New Century Version (NCV)
17 but Abishai son of Zeruiah killed the Philistine and saved David’s life.
Then David’s men made a promise to him, saying, “Never again will you go out with us to battle. If you were killed, Israel would lose its greatest leader.”
2 Samuel 21:17 — American Standard Version (ASV)
17 But Abishai the son of Zeruiah succored him, and smote the Philistine, and killed him. Then the men of David sware unto him, saying, Thou shalt go no more out with us to battle, that thou quench not the lamp of Israel.
2 Samuel 21:17 — 1890 Darby Bible (DARBY)
17 And Abishai the son of Zeruiah succoured him, and smote the Philistine and killed him. Then the men of David swore to him, saying, Thou shalt go no more out with us to battle, that thou quench not the lamp of Israel.
2 Samuel 21:17 — GOD’S WORD Translation (GW)
17 But Abishai, son of Zeruiah, came to help David. He attacked the Philistine and killed him. Then David’s men swore an oath, saying, “You’ll never go into battle with us again. The lamp of Israel must never be extinguished.”
2 Samuel 21:17 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
17 But Abishai son of Zeruiah came to his aid, struck the Philistine, and killed him. Then David’s men swore to him: “You must never again go out with us to battle. You must not extinguish the lamp of Israel.”
2 Samuel 21:17 — The New Revised Standard Version (NRSV)
17 But Abishai son of Zeruiah came to his aid, and attacked the Philistine and killed him. Then David’s men swore to him, “You shall not go out with us to battle any longer, so that you do not quench the lamp of Israel.”
2 Samuel 21:17 — The Lexham English Bible (LEB)
17 But Abishai the son of Zeruiah helped him, and he attacked the Philistine and killed him. Then the men of David swore to him, saying, “You shall not go out with us any longer to the battle, so that you do not quench the lamp of Israel.”
2 Samuel 21:17 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
17 But Abishai, the son of Zeruiah, came to save David. He struck the Philistine down and killed him.
Then David’s men took an oath and made a promise. They said to David, “We never want you to go out with us to battle again. You are the lamp of Israel’s kingdom. We want that lamp to keep on burning brightly.”
2 Samuel 21:17 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
17 But Abishai the son of Zeruiah helped him, and struck the Philistine and killed him. Then the men of David swore to him, saying, “You shall not go out again with us to battle, so that you do not extinguish the lamp of Israel.”