12 “No, my brother!” she said to him. “Don’t force me! Such a thing should not be done in Israel! Don’t do this wicked thing.

12 And she answered him, Nay, my brother, do not force me; for no such thing ought to be done in Israel: do not thou this folly.

12 “No, my brother!” she cried. “Don’t be foolish! Don’t do this to me! Such wicked things aren’t done in Israel.

12 But she answered him, “No, my brother, do not force me, for no such thing should be done in Israel. Do not do this disgraceful thing!

12 Tamar said to him, “No, brother! Don’t force me! This should never be done in Israel! Don’t do this shameful thing!

12 And she answered him, Nay, my brother, do not force me; for no such thing ought to be done in Israel: do not thou this folly.

12 And she said to him, No, my brother, do not humble me; for no such thing is done in Israel: do not this infamy.

12 “No,” she told him, “don’t rape me! That shouldn’t be done in Israel. Don’t do this godless act!

12 “Don’t, my brother!” she cried. “Don’t humiliate me, for such a thing should never be done in Israel. Don’t do this horrible thing!

12 She answered him, “No, my brother, do not force me; for such a thing is not done in Israel; do not do anything so vile!

12 Then Tamar said to him, “No, my brother! Do not force me, for such a thing has not been done in Israel. Do not do this disgraceful thing!

12 “Don’t do this, my brother!” she said to him. “Don’t force me to have sex with you. An evil thing like that should never be done in Israel! Don’t do it!

12 But she answered him, “No, my brother, do not violate me, for such a thing is not done in Israel; do not do this disgraceful thing!