15 After Nathan had gone home, the Lord struck the child that Uriah’s wife had borne to David, and he became ill.

15 And Nathan departed unto his house. And the Lord struck the child that Uriah’s wife bare unto David, and it was very sick.

15 After Nathan returned to his home, the Lord sent a deadly illness to the child of David and Uriah’s wife.

15 Then Nathan departed to his house.

And the Lord struck the child that Uriah’s wife bore to David, and it became ill.

15 Then Nathan went home. And the Lord caused the son of David and Bathsheba, Uriah’s widow, to be very sick.

15 And Nathan departed unto his house.

And Jehovah struck the child that Uriah’s wife bare unto David, and it was very sick.

15 And Nathan departed to his house. And Jehovah smote the child that Urijah’s wife bore to David, and it became very sick.

15 Then Nathan went home. 

The Lord struck the child that Uriah’s wife had given birth to for David so that the child became sick.

15 Then Nathan went home.

The Lord struck the baby that Uriah’s wife had borne to David, and he became ill.

15 Then Nathan went to his house.

The Lord struck the child that Uriah’s wife bore to David, and it became very ill.

15 Then Nathan went to his house, and Yahweh struck the child that the wife of Uriah bore for David, and he became ill.

15 Nathan went home. Then the Lord made the child that had been born to Uriah’s wife by David very sick.

15 So Nathan went to his house.

Then the Lord struck the child that Uriah’s widow bore to David, so that he was very sick.