2 Kings 9:18–20
18 So a man on horseback went to meet him and said, “Thus says the king, ‘Is it peace?’ ” And Jehu said, “What do you have to do with peace? Turn around and ride behind me.” And the watchman reported, saying, “The messenger reached them, but he is not coming back.” 19 Then he sent out a second horseman, who came to them and said, “Thus the king has said, ‘Is it peace?’ ” And Jehu answered, “What do you have to do with peace? Turn around and ride behind me.” 20 Again the watchman reported, “He reached them, but he is not coming back. And the driving xis like the driving of Jehu ythe son of Nimshi, for he drives furiously.”
2 Kings 9:18–20 — The New International Version (NIV)
18 The horseman rode off to meet Jehu and said, “This is what the king says: ‘Do you come in peace?’ ”
“What do you have to do with peace?” Jehu replied. “Fall in behind me.”
The lookout reported, “The messenger has reached them, but he isn’t coming back.”
19 So the king sent out a second horseman. When he came to them he said, “This is what the king says: ‘Do you come in peace?’ ”
Jehu replied, “What do you have to do with peace? Fall in behind me.”
20 The lookout reported, “He has reached them, but he isn’t coming back either. The driving is like that of Jehu son of Nimshi—he drives like a maniac.”
2 Kings 9:18–20 — King James Version (KJV 1900)
18 So there went one on horseback to meet him, and said, Thus saith the king, Is it peace? And Jehu said, What hast thou to do with peace? turn thee behind me. And the watchman told, saying, The messenger came to them, but he cometh not again. 19 Then he sent out a second on horseback, which came to them, and said, Thus saith the king, Is it peace? And Jehu answered, What hast thou to do with peace? turn thee behind me. 20 And the watchman told, saying, He came even unto them, and cometh not again: and the driving is like the driving of Jehu the son of Nimshi; for he driveth furiously.
2 Kings 9:18–20 — New Living Translation (NLT)
18 So a horseman went out to meet Jehu and said, “The king wants to know if you are coming in peace.”
Jehu replied, “What do you know about peace? Fall in behind me!”
The watchman called out to the king, “The messenger has met them, but he’s not returning.”
19 So the king sent out a second horseman. He rode up to them and said, “The king wants to know if you come in peace.”
Again Jehu answered, “What do you know about peace? Fall in behind me!”
20 The watchman exclaimed, “The messenger has met them, but he isn’t returning either! It must be Jehu son of Nimshi, for he’s driving like a madman.”
2 Kings 9:18–20 — The New King James Version (NKJV)
18 So the horseman went to meet him, and said, “Thus says the king: ‘Is it peace?’ ”
And Jehu said, “What have you to do with peace? Turn around and follow me.”
So the watchman reported, saying, “The messenger went to them, but is not coming back.”
19 Then he sent out a second horseman who came to them, and said, “Thus says the king: ‘Is it peace?’ ”
And Jehu answered, “What have you to do with peace? Turn around and follow me.”
20 So the watchman reported, saying, “He went up to them and is not coming back; and the driving is like the driving of Jehu the son of Nimshi, for he drives furiously!”
2 Kings 9:18–20 — New Century Version (NCV)
18 The horseman rode out to meet Jehu, and he said, “This is what the king says: ‘Is all in order?’ ”
Jehu said, “Why bother yourself with order? Come along behind me.”
The lookout reported, “The messenger reached them, but he is not coming back.”
19 Then Joram sent out a second horseman. This rider came to Jehu’s group and said, “This is what the king says: ‘Is all in order?’ ”
Jehu answered, “Why bother yourself with order? Come along behind me.”
20 The lookout reported, “The second man reached them, but he is not coming back. The man in the chariot is driving like Jehu son of Nimshi. He drives as if he were crazy!”
2 Kings 9:18–20 — American Standard Version (ASV)
18 So there went one on horseback to meet him, and said, Thus saith the king, Is it peace? And Jehu said, What hast thou to do with peace? turn thee behind me. And the watchman told, saying, The messenger came to them, but he cometh not back. 19 Then he sent out a second on horseback, who came to them, and said, Thus saith the king, Is it peace? And Jehu answered, What hast thou to do with peace? turn thee behind me. 20 And the watchman told, saying, He came even unto them, and cometh not back: and the driving is like the driving of Jehu the son of Nimshi; for he driveth furiously.
2 Kings 9:18–20 — 1890 Darby Bible (DARBY)
18 So there went one on horseback to meet him; and he said, Thus saith the king: Is it peace? And Jehu said, What hast thou to do with peace? turn thee behind me. And the watchman told saying, The messenger came to them, and he does not return. 19 And he sent out a second on horseback; and he came to them and said, Thus saith the king: Is it peace? And Jehu said, What hast thou to do with peace? turn thee behind me. 20 And the watchman told saying, He came to them, and does not return. And the driving is like the driving of Jehu the son of Nimshi; for he drives furiously.
2 Kings 9:18–20 — GOD’S WORD Translation (GW)
18 So a chariot driver rode off, met Jehu, and said, “The king asks, ‘Is everything alright?’ ”
Jehu replied, “Why should that matter to you? Follow me.”
So the watchman announced, “The messenger you sent has reached them, but he isn’t coming back.”
19 Then Joram sent out a second driver. When he came to them, he said, “The king asks, ‘Is everything alright?’ ”
Jehu replied, “Why should that matter to you? Follow me.”
20 So the watchman announced, “He has reached them, but he isn’t coming back. The troop’s leader is driving like a lunatic, like Jehu, grandson of Nimshi.”
2 Kings 9:18–20 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
18 So a horseman went to meet Jehu and said, “This is what the king asks: ‘Do you come in peace?’ ”
Jehu replied, “What do you have to do with peace? Fall in behind me.”
The watchman reported, “The messenger reached them but hasn’t started back.”
19 So he sent out a second horseman, who went to them and said, “This is what the king asks: ‘Do you come in peace?’ ”
Jehu answered, “What do you have to do with peace? Fall in behind me.”
20 Again the watchman reported, “He reached them but hasn’t started back. Also, the driving is like that of Jehu son of Nimshi —he drives like a madman.”
2 Kings 9:18–20 — The New Revised Standard Version (NRSV)
18 So the horseman went to meet him; he said, “Thus says the king, ‘Is it peace?’ ” Jehu responded, “What have you to do with peace? Fall in behind me.” The sentinel reported, saying, “The messenger reached them, but he is not coming back.” 19 Then he sent out a second horseman, who came to them and said, “Thus says the king, ‘Is it peace?’ ” Jehu answered, “What have you to do with peace? Fall in behind me.” 20 Again the sentinel reported, “He reached them, but he is not coming back. It looks like the driving of Jehu son of Nimshi; for he drives like a maniac.”
2 Kings 9:18–20 — The Lexham English Bible (LEB)
18 So the rider of the horse went out to meet him, and he said, “Thus the king asks, ‘Is it peace?’ ” Then Jehu said, “What do you have to do with peace? Turn after me.” Then the watchman reported, saying, “The messenger went up to them, but he did not return.” 19 Then he sent out a second horseman, and he came to them and said, “Thus the king asks, ‘Is it peace?’ ” Then Jehu said, “What do you have to do with peace? Turn after me.” 20 So the sentinel reported, saying, “He went up to them, but he did not return, and the driving is like the driving of Jehu the son of Nimshi, for he drives with madness.”
2 Kings 9:18–20 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
18 The horseman rode out to where Jehu was. He said, “The king asks, ‘Are you coming in peace?’ ”
“What do you know about peace?” Jehu answered. “Get in line behind me.”
The lookout reported, “The messenger has reached them. But he isn’t coming back.”
19 So the king sent out a second horseman. When he came to them, he told them, “The king asks, ‘Are you coming in peace?’ ”
Jehu replied, “What do you know about peace? Get in line behind me.”
20 The lookout reported, “The second messenger has reached them. But he isn’t coming back either. The one driving the chariot drives like Jehu, the son of Nimshi. He’s driving like a crazy man.”
2 Kings 9:18–20 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
18 So a horseman went to meet him and said, “Thus says the king, ‘Is it peace?’ ” And Jehu said, “What have you to do with peace? Turn behind me.” And the watchman reported, “The messenger came to them, but he did not return.”
19 Then he sent out a second horseman, who came to them and said, “Thus says the king, ‘Is it peace?’ ” And Jehu answered, “What have you to do with peace? Turn behind me.”
20 The watchman reported, “He came even to them, and he did not return; and the driving is like the driving of Jehu the son of Nimshi, for he drives furiously.”