8 Now the king of Aram was at war with Israel. After conferring with his officers, he said, “I will set up my camp in such and such a place.”

9 The man of God sent word to the king of Israel: “Beware of passing that place, because the Arameans are going down there.”

8 Then the king of Syria warred against Israel, and took counsel with his servants, saying, In such and such a place shall be my camp. 9 And the man of God sent unto the king of Israel, saying, Beware that thou pass not such a place; for thither the Syrians are come down.

8 When the king of Aram was at war with Israel, he would confer with his officers and say, “We will mobilize our forces at such and such a place.”

9 But immediately Elisha, the man of God, would warn the king of Israel, “Do not go near that place, for the Arameans are planning to mobilize their troops there.”

8 Now the king of Syria was making war against Israel; and he consulted with his servants, saying, “My camp will be in such and such a place.” 9 And the man of God sent to the king of Israel, saying, “Beware that you do not pass this place, for the Syrians are coming down there.”

8 The king of Aram was at war with Israel. He had a council meeting with his officers and said, “I will set up my camp in this place.”

9 Elisha, the man of God, sent a message to the king of Israel, saying, “Be careful! Don’t pass that place, because the Arameans are going down there!”

8 Now the king of Syria was warring against Israel; and he took counsel with his servants, saying, In such and such a place shall be my camp. 9 And the man of God sent unto the king of Israel, saying, Beware that thou pass not such a place; for thither the Syrians are coming down.

8 And the king of Syria warred against Israel; and he took counsel with his servants, saying, In such and such a place shall be my camp. 9 And the man of God sent to the king of Israel, saying, Beware that thou pass not such a place, for thither the Syrians are come down.

8 Whenever the king of Aram was fighting against Israel, he asked for advice from his officers about where they were to camp. 

9 So the man of God would send a message to the king of Israel, “Be careful not to go by that place. The Arameans are hiding there.”

8 When the king of Aram was waging war against Israel, he conferred with his servants, “My camp will be at such and such a place.”

9 But the man of God sent word to the king of Israel: “Be careful passing by this place, for the Arameans are going down there.”

8 Once when the king of Aram was at war with Israel, he took counsel with his officers. He said, “At such and such a place shall be my camp.” 9 But the man of God sent word to the king of Israel, “Take care not to pass this place, because the Arameans are going down there.”

8 The king of Aram was fighting with Israel, so he consulted with his officers, saying, “My camp is at such and such a place.” 9 Then the man of God sent to the king of Israel, saying, “Take care while crossing over to this place, because the Arameans are descending there.”

8 The king of Aram was at war with Israel. He talked things over with his officers. Then he said, “I’m going to set up my camp in a certain place.”

9 The man of God sent a message to the king of Israel. It said, “Try to stay away from that place. Aram’s army is going to be down there.”

8 Now the king of Aram was warring against Israel; and he counseled with his servants saying, “In such and such a place shall be my camp.”

9 The man of God sent word to the king of Israel saying, “Beware that you do not pass this place, for the Arameans are coming down there.”