8 Hilkiah the high priest said to Shaphan the secretary, “I have found the Book of the Law in the temple of the Lord.” He gave it to Shaphan, who read it. 9 Then Shaphan the secretary went to the king and reported to him: “Your officials have paid out the money that was in the temple of the Lord and have entrusted it to the workers and supervisors at the temple.” 10 Then Shaphan the secretary informed the king, “Hilkiah the priest has given me a book.” And Shaphan read from it in the presence of the king.

11 When the king heard the words of the Book of the Law, he tore his robes.

8 And Hilkiah the high priest said unto Shaphan the scribe, I have found the book of the law in the house of the Lord. And Hilkiah gave the book to Shaphan, and he read it. 9 And Shaphan the scribe came to the king, and brought the king word again, and said, Thy servants have gathered the money that was found in the house, and have delivered it into the hand of them that do the work, that have the oversight of the house of the Lord. 10 And Shaphan the scribe shewed the king, saying, Hilkiah the priest hath delivered me a book. And Shaphan read it before the king. 11 And it came to pass, when the king had heard the words of the book of the law, that he rent his clothes.

8 Hilkiah the high priest said to Shaphan the court secretary, “I have found the Book of the Law in the Lord’s Temple!” Then Hilkiah gave the scroll to Shaphan, and he read it.

9 Shaphan went to the king and reported, “Your officials have turned over the money collected at the Temple of the Lord to the workers and supervisors at the Temple.” 10 Shaphan also told the king, “Hilkiah the priest has given me a scroll.” So Shaphan read it to the king.

11 When the king heard what was written in the Book of the Law, he tore his clothes in despair.

8 Then Hilkiah the high priest said to Shaphan the scribe, “I have found the Book of the Law in the house of the Lord.” And Hilkiah gave the book to Shaphan, and he read it. 9 So Shaphan the scribe went to the king, bringing the king word, saying, “Your servants have gathered the money that was found in the house, and have delivered it into the hand of those who do the work, who oversee the house of the Lord.” 10 Then Shaphan the scribe showed the king, saying, “Hilkiah the priest has given me a book.” And Shaphan read it before the king.

11 Now it happened, when the king heard the words of the Book of the Law, that he tore his clothes.

8 Hilkiah the high priest said to Shaphan the royal secretary, “I’ve found the Book of the Teachings in the Temple of the Lord.” He gave it to Shaphan, who read it.

9 Then Shaphan the royal secretary went to the king and reported to Josiah, “Your officers have paid out the money that was in the Temple of the Lord. They have given it to the workers and supervisors at the Temple.” 10 Then Shaphan the royal secretary told the king, “Hilkiah the priest has given me a book.” And Shaphan read from the book to the king.

11 When the king heard the words of the Book of the Teachings, he tore his clothes to show how upset he was.

8 And Hilkiah the high priest said unto Shaphan the scribe, I have found the book of the law in the house of Jehovah. And Hilkiah delivered the book to Shaphan, and he read it. 9 And Shaphan the scribe came to the king, and brought the king word again, and said, Thy servants have emptied out the money that was found in the house, and have delivered it into the hand of the workmen that have the oversight of the house of Jehovah. 10 And Shaphan the scribe told the king, saying, Hilkiah the priest hath delivered me a book. And Shaphan read it before the king. 11 And it came to pass, when the king had heard the words of the book of the law, that he rent his clothes.

8 And Hilkijah the high priest said to Shaphan the scribe, I have found the book of the law in the house of Jehovah. And Hilkijah gave the book to Shaphan, and he read it. 9 And Shaphan the scribe came to the king, and brought the king word again and said, Thy servants have emptied out the money that was found in the house, and have delivered it into the hand of them that do the work, that have the oversight of the house of Jehovah. 10 And Shaphan the scribe informed the king saying, Hilkijah the priest has given me a book. And Shaphan read it before the king.

11 And it came to pass when the king heard the words of the book of the law, that he rent his garments.

8 The chief priest Hilkiah told the scribe Shaphan, “I have found the Book of Moses’ Teachings in the Lord’s temple.” Hilkiah gave the book to Shaphan, who then read it. 

9 The scribe Shaphan went to the king and reported, “We have taken the money donated in the temple and have given it to the workmen who are in charge of the Lord’s temple.” 10 Then the scribe Shaphan told the king, “The priest Hilkiah has given me a book.” And Shaphan read it to the king. 

11 When the king heard what the book of the Teachings said, he tore his clothes ⸤in distress⸥.

8 Hilkiah the high priest told Shaphan the court secretary, “I have found the book of the law in the Lord’s temple,” and he gave the book to Shaphan, who read it.

9 Then Shaphan the court secretary went to the king and reported, “Your servants have emptied out the money that was found in the temple and have put it into the hand of those doing the work—those who oversee the Lord’s temple.” 10 Then Shaphan the court secretary told the king, “Hilkiah the priest has given me a book,” and Shaphan read it in the presence of the king.

11 When the king heard the words of the book of the law, he tore his clothes.

8 The high priest Hilkiah said to Shaphan the secretary, “I have found the book of the law in the house of the Lord.” When Hilkiah gave the book to Shaphan, he read it. 9 Then Shaphan the secretary came to the king, and reported to the king, “Your servants have emptied out the money that was found in the house, and have delivered it into the hand of the workers who have oversight of the house of the Lord.” 10 Shaphan the secretary informed the king, “The priest Hilkiah has given me a book.” Shaphan then read it aloud to the king.

11 When the king heard the words of the book of the law, he tore his clothes.

8 Then Hilkiah the high priest said to Shaphan the secretary, “I have found the scroll of the Torah in the temple of Yahweh,” and Hilkiah gave the scroll to Shaphan and he read it. 9 Shaphan the secretary came to the king and returned the king a word, and he said, “Your servant poured out the money found in the temple, and they have given it into the hand of the doers of the work appointed over the temple of Yahweh.” 10 Then Shaphan the secretary informed the king saying, “Hilkiah the priest has given me a scroll.” Then Shaphan read before the king.

11 When the king heard the words of the scroll of the Torah, he tore his clothes.

8 The high priest Hilkiah spoke to the secretary Shaphan. He said, “I’ve found the Scroll of the Law in the Lord’s temple.” He gave it to Shaphan, who read it.

9 Then Shaphan went to King Josiah. He told him, “Your officials have paid out the money that was in the Lord’s temple. They’ve put it in the care of the workers and directors there.” 10 Shaphan continued, “The priest Hilkiah has given me a scroll.” Shaphan read some of it to the king.

11 The king heard the words of the Scroll of the Law. When he did, he tore his royal robes.

8 Then Hilkiah the high priest said to Shaphan the scribe, “I have found the book of the law in the house of the Lord.” And Hilkiah gave the book to Shaphan who read it.

9 Shaphan the scribe came to the king and brought back word to the king and said, “Your servants have emptied out the money that was found in the house, and have delivered it into the hand of the workmen who have the oversight of the house of the Lord.”

10 Moreover, Shaphan the scribe told the king saying, “Hilkiah the priest has given me a book.” And Shaphan read it in the presence of the king.

11 When the king heard the words of the book of the law, he tore his clothes.