40 They would not listen, however, but persisted in their former practices. 41 Even while these people were worshiping the Lord, they were serving their idols. To this day their children and grandchildren continue to do as their ancestors did.

40 Howbeit they did not hearken, but they did after their former manner. 41 So these nations feared the Lord, and served their graven images, both their children, and their children’s children: as did their fathers, so do they unto this day.

40 But the people would not listen and continued to follow their former practices. 41 So while these new residents worshiped the Lord, they also worshiped their idols. And to this day their descendants do the same.

40 However they did not obey, but they followed their former rituals. 41 So these nations feared the Lord, yet served their carved images; also their children and their children’s children have continued doing as their fathers did, even to this day.

40 But the Israelites did not listen. They kept on doing the same things they had done before. 41 So these nations honored the Lord but also worshiped their idols, and their children and grandchildren still do as their ancestors did.

40 Howbeit they did not hearken, but they did after their former manner. 41 So these nations feared Jehovah, and served their graven images; their children likewise, and their children’s children, as did their fathers, so do they unto this day.

40 And they did not hearken, but did after their former customs. 41 And these nations feared Jehovah, and served their graven images, both their children and their children’s children: as did their fathers, so do they, unto this day.

40 The people of Israel had refused to listen and made up their own rules, as they had done from the beginning. 41 These ⸤other⸥ nations worshiped the Lord but also served their own idols. So did their children and their grandchildren. They still do whatever their ancestors did. 

40 However, they would not listen but continued practicing their former customs. 41 These nations feared the Lord but also served their idols. Their children and grandchildren continue doing as their fathers did until today.

40 They would not listen, however, but they continued to practice their former custom.

41 So these nations worshiped the Lord, but also served their carved images; to this day their children and their children’s children continue to do as their ancestors did.

40 They did not listen but kept on doing according to their former customs. 41 So these nations were fearing Yahweh, but they were serving their idols, as were their children and their children’s children; as their ancestors did, they are doing until this day.

40 But the people wouldn’t listen. Instead, they were stubborn. They continued in their old practices. 41 They worshiped the Lord. But at the same time, they served the statues of their gods. And to this very day their children and grandchildren continue to do what their people before them did.

40 However, they did not listen, but they did according to their earlier custom.

41 So while these nations feared the Lord, they also served their idols; their children likewise and their grandchildren, as their fathers did, so they do to this day.