2 Kings 14:25–26
25 lHe restored the border of Israel mfrom Lebo-hamath as far as the Sea of nthe Arabah, according to the word of the Lord, the God of Israel, which he spoke by his servant oJonah the son of Amittai, the prophet, who was from pGath-hepher. 26 For the Lord qsaw that the affliction of Israel was very bitter, rfor there was none left, bond or free, and there was none to help Israel.
2 Kings 14:25–26 — The New International Version (NIV)
25 He was the one who restored the boundaries of Israel from Lebo Hamath to the Dead Sea, in accordance with the word of the Lord, the God of Israel, spoken through his servant Jonah son of Amittai, the prophet from Gath Hepher.
26 The Lord had seen how bitterly everyone in Israel, whether slave or free, was suffering; there was no one to help them.
2 Kings 14:25–26 — King James Version (KJV 1900)
25 He restored the coast of Israel from the entering of Hamath unto the sea of the plain, according to the word of the Lord God of Israel, which he spake by the hand of his servant Jonah, the son of Amittai, the prophet, which was of Gath-hepher. 26 For the Lord saw the affliction of Israel, that it was very bitter: for there was not any shut up, nor any left, nor any helper for Israel.
2 Kings 14:25–26 — New Living Translation (NLT)
25 Jeroboam II recovered the territories of Israel between Lebo-hamath and the Dead Sea, just as the Lord, the God of Israel, had promised through Jonah son of Amittai, the prophet from Gath-hepher.
26 For the Lord saw the bitter suffering of everyone in Israel, and that there was no one in Israel, slave or free, to help them.
2 Kings 14:25–26 — The New King James Version (NKJV)
25 He restored the territory of Israel from the entrance of Hamath to the Sea of the Arabah, according to the word of the Lord God of Israel, which He had spoken through His servant Jonah the son of Amittai, the prophet who was from Gath Hepher. 26 For the Lord saw that the affliction of Israel was very bitter; and whether bond or free, there was no helper for Israel.
2 Kings 14:25–26 — New Century Version (NCV)
25 Jeroboam won back Israel’s border from Lebo Hamath to the Dead Sea. This happened as the Lord, the God of Israel, had said through his servant Jonah son of Amittai, the prophet from Gath Hepher. 26 The Lord had seen how the Israelites, both slave and free, were suffering terribly. No one was left who could help Israel.
2 Kings 14:25–26 — American Standard Version (ASV)
25 He restored the border of Israel from the entrance of Hamath unto the sea of the Arabah, according to the word of Jehovah, the God of Israel, which he spake by his servant Jonah the son of Amittai, the prophet, who was of Gath-hepher. 26 For Jehovah saw the affliction of Israel, that it was very bitter; for there was none shut up nor left at large, neither was there any helper for Israel.
2 Kings 14:25–26 — 1890 Darby Bible (DARBY)
25 He restored the border of Israel from the entrance of Hamath as far as the sea of the plain, according to the word of Jehovah the God of Israel, which he had spoken through his servant Jonah the prophet, the son of Amittai, who was of Gath-Hepher. 26 For Jehovah saw that the affliction of Israel was very bitter; and that there was not any shut up, nor any left, nor any helper for Israel.
2 Kings 14:25–26 — GOD’S WORD Translation (GW)
25 He restored Israel’s boundaries from the border of Hamath to the Dead Sea as the Lord God of Israel predicted through his servant Jonah, the prophet from Gath Hepher and the son of Amittai. 26 The Lord did this because he saw how bitterly everyone in Israel was suffering. No slave or free person could help Israel.
2 Kings 14:25–26 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
25 He restored Israel’s border from Lebo-hamath as far as the Sea of the Arabah, according to the word the Lord, the God of Israel, had spoken through His servant, the prophet Jonah son of Amittai from Gath-hepher. 26 For the Lord saw that the affliction of Israel was very bitter. There was no one to help Israel, neither bond nor free.
2 Kings 14:25–26 — The New Revised Standard Version (NRSV)
25 He restored the border of Israel from Lebo-hamath as far as the Sea of the Arabah, according to the word of the Lord, the God of Israel, which he spoke by his servant Jonah son of Amittai, the prophet, who was from Gath-hepher. 26 For the Lord saw that the distress of Israel was very bitter; there was no one left, bond or free, and no one to help Israel.
2 Kings 14:25–26 — The Lexham English Bible (LEB)
25 He restored the boundary of Israel from Lebo-Hamath up to the sea of the Arabah, according to the word of Yahweh, the God of Israel, which he spoke by the hand of his servant Jonah the son of Amittai the prophet, who was from Gath-Hepher. 26 For Yahweh saw that the misery of Israel was very bitter, whether bond or free, but there was no helper for Israel.
2 Kings 14:25–26 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
25 Jeroboam, the son of Jehoash, made the borders of Israel the same as they were before. They reached from Lebo Hamath all the way to the Dead Sea. That’s what the Lord, the God of Israel, had said would happen. He had spoken that message through his servant Jonah. The prophet Jonah was the son of Amittai. Jonah was from Gath Hepher.
26 The Lord had seen how much everyone in Israel was suffering. It didn’t matter whether they were slaves or free. They didn’t have anyone to help them.
2 Kings 14:25–26 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
25 He restored the border of Israel from the entrance of Hamath as far as the Sea of the Arabah, according to the word of the Lord, the God of Israel, which He spoke through His servant Jonah the son of Amittai, the prophet, who was of Gath-hepher.
26 For the Lord saw the affliction of Israel, which was very bitter; for there was neither bond nor free, nor was there any helper for Israel.