27 They demolished the sacred stone of Baal and tore down the temple of Baal, and people have used it for a latrine to this day.

27 And they brake down the image of Baal, and brake down the house of Baal, and made it a draught house unto this day.

27 They smashed the sacred pillar and wrecked the temple of Baal, converting it into a public toilet, as it remains to this day.

27 Then they broke down the sacred pillar of Baal, and tore down the temple of Baal and made it a refuse dump to this day.

27 They tore down the stone pillar of Baal, as well as the temple of Baal. And they made it into a sewage pit, as it is today.

27 And they brake down the pillar of Baal, and brake down the house of Baal, and made it a draught-house, unto this day.

27 and they broke down the column of Baal, and broke down the house of Baal, and made it a draught-house to this day.

27 They destroyed the sacred stone of Baal and the temple of Baal and made it into a latrine. It is still a latrine today. 

27 and tore down the pillar of Baal. Then they tore down the temple of Baal and made it a latrine —which it is to this day.

27 Then they demolished the pillar of Baal, and destroyed the temple of Baal, and made it a latrine to this day.

27 So they broke down the stone pillars of Baal and destroyed the temple of Baal and made it into a latrine until this day.

27 So they destroyed Baal’s sacred stone. They also tore down Baal’s temple. People have used it as a public toilet to this very day.

27 They also broke down the sacred pillar of Baal and broke down the house of Baal, and made it a latrine to this day.